"عقيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Akil
• Aqeel
• Aqil
• Hakil
• Oqil
• Aqel
• Al-Aqil

Mr. Akil (Pakistan) said that he did not like the inclusion of a deadline, but would go along with a consensus if necessary.
34- السيد عقيل (باكستان): قال إنه لا يميل إلى إدراج موعد نهائي، ولكنه سيقبل ذلك إذا وُجد توافق في الآراء بشأنه.

Case No. 873: Akil (Akil against the Secretary-General of the United Nations)
القضية رقم ٨٧٣: عقيل )عقيل ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

77. Khalaf Akil Ali al-Dhafiri
خلف عقيل علي الظفيري

That same day, the regime injured Emad Abu Aqeel when it launched a rocket at the Media Centre in Sheikh Meskeen in Darʻa.
وفي اليوم نفسه، أصاب النظام عماد أبو عقيل بجروح عندما أطلق صاروخا على المركز الإعلامي في الشيخ مسكين بريف درعا.

Many of the detainees, such as Ali Mustafa Tubah, Husayn Aqil and Ahmad Sadiq, were under 18 when first detained, and have grown up in prison.
ويوجد في المعتقل العديد من المحتجزين كانوا دون الثامنة عشر عند اعتقالهم. وقد كبروا في المعتقل أمثال علي مصطفى توبة وحسين عقيل وأحمد صادق.

Hakil's loss is a big one. It will surely affect our plan.
موت عقيل يكون خسارة كبيرة ، سوف يؤثر هذا على خطتنا ؟

Before I begin, I would like to welcome the presence of His Excellency Mr. Oqil Oqilov, Prime Minister of Tajikistan.
قبل أن أبدأ بياني، أود أن أرحب بحضور دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء طاجيكستان.

21. Fahed Akil Rakan Al-Zufayri (Saudi citizen residing in Kuwait)
21 - فهد عقيل راكان الظفيري (سعودي الجنسية)

Mr. Akil (Pakistan) said that, for the sake of clarity, the reference could be to " the 2003 Iberoamerican Summit Declaration " rather than just to " the Declaration " .
19- السيد عقيل (باكستان): قال إنه يمكن، توخيا للوضوح، أن يُشار إلى " إعلان مؤتمر القمة الإبيروأمريكي الثالث عشر لعام 2003 " بدلا من " الإعلان " فقط.

Mr. Akil (Pakistan) said that he would be happy to have no deadline, and asked what past practice had been.
26- السيد عقيل (باكستان): قال إنه يسعده أن لا يحدّد أي موعد نهائي، ولكنه يريد أن يسأل عن الممارسة السابقة.

Mr. Akil (Pakistan) said he did not think that a deadline should be imposed on Member States.
30- السيد عقيل (باكستان): قال إنه لا يظن أنه ينبغي فرض موعد نهائي على الدول الأعضاء.

Mr. Akil (Pakistan) agreed.
20- السيد عقيل (باكستان): وافقه في الرأي.

Mr. Akil (Pakistan) said that he supported the Chair's interpretation of the text.
38- السيد عقيل (باكستان): قال إنه يؤيد تفسير الرئيس للنص.

Mr. Akil (Pakistan) proposed that the word " Board " in subparagraph (c) (iii) be replaced by the phrase " governing bodies " .
57- السيد عقيل (باكستان): اقترح الاستعاضة عن كلمة " المجلس " في الفقرة الفرعية (ج) `3` بعبارة " الهيئات التشريعية " .

The urgent appeal concerned the alleged arrest and detention of Mr. Aqeel Abdul Rasool Mohamed Ahmed, as well as the alleged enforced disappearance of an individual below the age of 18 and of Messrs. Ahmed Mohammed Saleh Al Arab, Mansoor Ali Mansoor Al Jamri and Hussain Al Ghasra.
ويتعلق النداء العاجل بادعاء بالقبض على السيد عقيل عبد الرسول محمد أحمد واحتجازه، وادعاء تعرض شخص دون سن 18 عاماً والسادة أحمد محمد صالح العرب ومنصور علي منصور الجمري وحسين الغسرة للاختفاء القسري.

48. Al-Haramain's General Manager, Sheikh Aqeel al-Aqeel, is now under investigation in Saudi Arabia, regarding indications that other branches of Al-Haramain may also have been engaged in such activities.
48 - ويجري حاليا في المملكة العربية السعودية التحقيق مع المدير العام لمؤسسة الحرمين، الشيخ عقيل العقيل، فيما يتعلق بشبهة تورط فروع أخرى لمؤسسة الحرمين في هذه الأنشطة.

12. The third case related to Al-Haramain, filed by its former chairman, Aqeel Al-Aqil (QI.A.171.04), is ongoing.
12 - وتستمر إجراءات القضية الثالثة المتعلقة بمؤسسة الحرمين التي رفعها رئيسها السابق، عقيل العاقل (QI.A.171.04).

The homes of the following residents of the town were damaged: Naji Husayn Aql, Amin Hasan Wahbi Isma`il, Ali Khalil Aql, Yusuf Aqil al-Jabali, Iktifa'Hasan Musa, Ghadah Husayn Ajram, Ali Aqil al-Jabali, Ali Murshid Na`im, Sa`id Khalil Aql, Hasan Ali Aql, Husayn Ali Aql and Yusuf Hasan Isma`il.
كما تضررت نتيجة القصف عدة منازل في البلدة عائدة لكل من المواطنين ناجي حسين عقل وأمين حسن وهبى اسماعيل وعلي خليل عقل ويوسف عقيل الجبلي واكتفاء حسن موسى وغادة حسين عجرم وعلي عقيل الجبلي وعلي مرشد نعيم وسعيد خليل عقل وحسن علي عقل وحسين علي عقل ويوسف حسن اسماعيل.

Qasim Mahmoud Aqil
قاسم محمود عقيل

Hakil's going insane searching for you.
عقيل سيصاب بالجنون من البحث عنك ..

Last night, I saw Hakil hitting her.
رأيت عقيل يضربها البارحة

Address by His Excellency Mr. Oqil Oqilov, Prime Minister of the Republic of Tajikistan
خطاب دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان

On 5 June 2009, five people were shot by snipers in a demonstration in Ni'lin, of whom one, Aqel Srour, was killed, and another, a 15 year-old boy, was shot in the abdomen and will be permanently disabled.
1397- وفي 5 حزيران/يونيه 2009 أُطلقت النار على خمسة أفراد بواسطة القناصة في تظاهرة قامت في نعلين فقُتل منهم عقيل سرور فيما أصيب آخر وهو غلام في الخامسة عشرة في بطنه وسوف يظل معاقاً طيلة حياته().