"عكاكيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

211. In 2009, 156 wheelchairs, 43 pairs of forearm crutches, 50 underarm crutches and 55 sticks for the blind were supplied; these had been donated by various support agencies (see annex, table 5).
211- وفي عام 2009، قُدم 156 كرسياً متحركاً، و43 زوجاً من عكاكيز الساعد، و50 عكازاً إبطياً، و55 عصاً للمكفوفين، وهي هبات مقدمة من وكالات دعم متنوعة (انظر المرفق، الجدول 5).

(c) They are provided with the treatment which they need and with aids that enable them to resume normal lives (crutches, spectacles, artificial limbs, wheelchairs, amputation, re-amputation).
(ج) وتقديم العلاج اللازم لهم واحتياجاتهم من الوسائل الضرورية لمساعدتهم على العودة إلى الحياة الطبيعية (عكاكيز - نظارات - أقدام صناعية - كراسي - بتر - إعادة بتر).

139. Under the technical assistance programme, thousands of underprivileged persons with disabilities are provided, free of charge, with specific equipment (wheelchairs, prostheses, crutches, etc.).
139- في إطار برنامج الأجهزة التقنية المساعِدة، يستفيد الآلاف من الأشخاص المعوقين المحرومين كل سنة مجاناً من معدات خاصة (كراسي متحركة، أعضاء اصطناعية، عكاكيز).

108. In an effort to enable persons with disabilities to lead an autonomous life, the First Lady donated a considerable amount of equipment, including many wheelchairs, scooters and crutches, to persons with disabilities in 2010 and 2012.
108- ومن أجل تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش المستقل، قدمت السيدة الأولى، سيلفيا بُنْغو أُنْدمبا، في عام 2010 وعام 2012 جزءاً هاماً جداً من المعدات المتحركة المتألفة من عدة كراس، ودراجات نارية، وعكاكيز (عكاكيز إنكليزية) لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة.

ii. Crutchesc 2 pairs
' 2` عكاكيز(ج)