"علائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alaei
• Alaie
• Alaee
• Ala'i

Concerning Dr. Arash Alaei and Dr. Kamiar Alaei
بشأن الدكتور أراش علائي والدكتور كاميار علائي

In the absence of Ms. Gittens-Joseph (Trinidad and Tobago), Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة غتنس جوزيف (ترينيداد وتوباغو)، تولى رئاسة الجلسة السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية) نائب الرئيس.

13. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that the most important crisis in his region was drug trafficking from Afghanistan.
13 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن الأزمة الأهم في منطقته الإقليمية هي تهريب المخدرات من أفغانستان.

Arash Alaei and Kamiar Alaei.
الدكتوران آراش علائي وكاميار علائي.

33. Mr. Alaie (Islamic Republic of Iran) (Vice-Chairperson) took the Chair.
33 - يترأس السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية) (نائب الرئيس) الجلسة.

39. Mr. Alaee (Islamic Republic of Iran) observed that over time human rights had become the aspiration of all peoples.
٣٩ - السيد علائي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أبدى ملاحظة مفادها أن حقوق اﻹنسان أصبحت بمرور الوقت لجميع الشعوب.

Mr. Mostafa Alaei
السيد مصطفى علائي

Chairperson: Mr. Alaei (Vice-Chairperson) (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد علائي (نائب الرئيس) (جمهورية إيران الإسلامية)

Chairperson: Mr. Alaei (Vice-Chairman) (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد علائي (نائب الرئيس) (جمهورية إيران الإسلامية)

later: Mr. Alaei (Vice-Chairman) (Islamic Republic of Iran)
ثـــم: السيد علائي (نائب الرئيس) (جمهورية إيران الإسلامية)

17. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran), Vice-Chairperson, took the Chair.
17 - تولى الرئاسة السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب الرئيس.

84. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that an invitation had been issued to all special rapporteurs to visit his country.
84 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن دعوة وجهت إلى جميع المقررين الخاصين لزيارة بلاده.

27. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that his delegation had voted for the draft resolution on the basis of its general thrust.
27 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده قد صوت لصالح مشروع القرار بناء على هدفه العام.

74. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said his delegation had noted over the years that resolutions on the Islamic Republic of Iran had ulterior motives, and were devoid of any sense of cooperation, objectivity and good faith.
٧٤ - السيد علائي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفد بلده لاحظ على مر السنين أن القرارات التي اتخذت بشأن جمهورية إيران اﻹسلامية لها دوافع خفية وخالية من أية روح للتعاون والموضوعية وحسن النية.

16. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that the wording of paragraph 21 was vague and failed to clarify the extent and framework of the proposed cooperation.
١٦ - السيد علائي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: وصف صياغة الفقرة ٢١ بالغموض وعدم توضيح مدى التعاون المقترح وإطاره.

7. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that while his delegation had been willing to join the consensus on the draft resolution, it wished to dissociate itself from the twelfth preambular paragraph.
7 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده كان يود أن يشارك في توافق الآراء بشأن مشروع القرار، ولكنه يرغب في عدم التعرض للفقرة الثانية عشرة من الديباجة.

30. Mr. Alaie (Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that violence against women was a terrible phenomenon which must be countered with decisive actions.
30 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقال إن العنف المرتكب ضد المرأة هو ظاهرة رهيبة تجب مواجهتها بتدابير حاسمة.

“Mr. Ahmad Mir Alaee, 53 years old, did not have any previous criminal record.
" لم يكن للسيد أحمد مير علائي البالغ من العمر ٣٥ عاما أي سجل جنائي سابق.

Baha'i International Community Ms. Diane Ala'i
الطائفة البهائية الدولية السيد ديان علائي