"علاقاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationships
• connections
• relations
• relationship
• affairs
• ties
• intimacy

More importantly, it's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

But relationships like yours bring order to the universe.
لكن العلاقات التي مثل علاقاتك تعيد النظام للكون

No, your relationships with young girls interest me more.
لا، علاقاتك مع الفتيات الأصغر سنًّا تثير اهتمامي.

I said, Dad, hedge funds aren't for me anymore, and neither are your connections.
كما أسلفت أبي، صناديق التحوط لم تعد مناسبة لي ولا حتى علاقاتك

You must end all relations that become a hindrance.
ان عليك انهاء جميع علاقاتك الى تصبح عائقا

"Don't bring the relationship on the road", so we'll see.
لا تقم بجلب علاقاتك إلى الطريق,سنرى بشأن ذلك

I don't even care that you smell like incense or have any thoughts about your current, quote, "state of affairs."
انا حتي لا اهتم ان رائحتك مثل البخور ولا حتي اعتقد اي شيئ بشأن , وانا اقتبس علاقاتك الحالية

So run your relationships like you run your business.
حسنا اذا .. اديري علاقاتك كما تديري متجرك

You have carried this fear with you all your life... this burden is falling on all your relationships, especially on your love life
لقد حملتي هذا الخوف معكي طيلة حياتك هذا العبء يفسد جميع علاقاتك .. خاصة علاقاتك الغرامية

That's why your relationships always fail and that's why you're so unhappy, Izzy.
لهذا دائمًا تفشل علاقاتك ولهذا أنتِ غير سعيدة يا إيزي

Your relationships with women were not controlling-type relationships?
هل كانت علاقاتك مع النساء ليست من النوع المتحكم ؟

I don't have time to babysit your crazy relationships, okay?
ليس لدي وقت لمراعاة علاقاتك المجنونة مفهوم ؟

You're dating her now, you're going to be sleeping with her, and I need to be objective about your relationships when I analyze you.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

Zach, that... you have to start thinking about all your relationships in relation to the campaign.
هي أن عليك أن تبدأ بالتفكير بكل علاقاتك من حيث أثرها على الحملة

Natalia, your connections at the FBI- - I need them.
ناتاليا " علاقاتك بالمباحث الفيدرالية " أنا بحاجة لها

With your connections
أنت يا فرين بحكم علاقاتك ينبغي أن تحصل على واحد قريباً

It's important we maximize your public relations value while we can.
من المهم زيادة قيمة علاقاتك العامة بينما نقدر على ذلك

But, let's face facts, it's probably better that I don't interact with you or any of your relations.
لكن لنواجه الحقيقة غالباً من الأفضل أن لا أتواصل معك أو مع علاقاتك

But I can't think about your failed relationship right now.
ولكن أود أن أقول لك لا أستطيع أن أفكر في علاقاتك الفاشلة الآن

Your last relationship failed so miserably, you ended up in jail.
أخر علاقاتك فشلت بصورة رهيبة بحيث انتهيت بالسجن

I'm sorry I had to interrupt your love affairs with the disaster of my career.
آسفة كان علي مقاطعة علاقاتك الغرامية مع فشل مسيرتي المهنية.

You need to sever ties and go to ground immediately.
عليك أن تقطع علاقاتك و تصعد إلى الأرض حالاً

You're a workaholic at such an advanced stage that your intimacy skills have withered away to almost nothing.
أنت مدمن عمل وفى مثل هذه الحالة المتقدمة.. ..كل علاقاتك العاطفية تذبل وتتحول إلى لا شىء0