"علاقاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationships
• connections
• relationship
• relations
• affairs
• ties
• affair
• contacts
• some strings

And it really hampers my relationships terribly, because if I'm repelled, I never see that person again.
وذلك حقًّا يعيق علاقاتي بشكل فظيع, لأنّي حين أشمئزّ, يستحيل أن أقابل الشخص ذاته ثانيةً.

He knows in relationships I always find some reason to leave.
يعرف أنني في علاقاتي أبحث عن سبب ما لكي أذهب

I'm done letting secrets get in the way of my relationships.
لقد انتهيت من جعل الأسرار تقف عائقا في طريق علاقاتي.

Hell, no, you don't. I got connections. I know the maître d'.
لا طبعًا لن تحتاجه , لدي علاقاتي فأنا أعرف مسؤول الحجوزات

My relationship with Jules started a long time ago, and it had nothing to do with you.
علاقاتي مع جول بدأت منذ فترة طويلة، و وكان عليها أن لا علاقة له معكم.

I'm senior, but I'm junior to you in abiding by relations.
.أنا كبير ، لكني صغير في تقدير علاقاتي مع الاخرين

"While I was never good at hiding my affairs of the flesh,
.. بينما لم أكن بارعاً أبداً .. في إخفاء علاقاتي الغرامية

My problem was that my relationships never lasted more than three weeks.
مشكلتي كانت علاقاتي لاتدوم اكثر من اسبوعين او ثلاثه

I think where I went wrong in my previous relationships was that I wasn't romantic enough.
علاقاتي السابقة انني لم اكن رومنسي بما فيه الكفاية

What it was more about was just my relationships and examining a sort of common pattern...
الموضوع كان أكثر حول علاقاتي ..وتجربة أسلوب شائع جديد

Is that why I mortgaged my house and sacrificed all my personal relationships to build this company?
ألهذا السبب رهنت بيتي وضحيت بكل علاقاتي الشخصية لبناء هذه الشركة؟

Nobody ever has to get to know me... my parents don't have to worry about my relationships.
لا يجب أن يتعرف عليّ أحد أبدًا لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

And in my personal relationships where I feel like I have quit.
وفي علاقاتي الشخصية عندما شعرت بأنني أود الانسحاب.

It wrecked my life, it destroyed my relationships, and I'm still picking up the pieces, but if you want a glass of wine, you go right ahead.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

It's not like Shawn hasn't messed up my relationships before, but Rachael is different.
ليس الأمر وكأن شون لم يفسد علاقاتي من قبل لكن رايتشل مختلفة

That the personal connections that I had were making me vulnerable because as long as there are people in my life that I care for,
من أن علاقاتي الشخصية تضعفني، فما دام لديّ أعزاء في حياتي

I told you I'd use my connections to help you rise in station.
اخبرتك باني ساستخدم علاقاتي لاساعدك برفع مرتبتك

I'm not looking to be defined by my relationship to the fucking crown.
انا لا أريد أن تقيم علاقاتي من قبل مجموعة من الحمقى

It's, uh, no different than my relationship with any of the other interns.
انها، اه،ليست مختلفة عن علاقاتي مع أي واحد من المتدربين الآخرين

My relations with our people, Lady Chabi, were somewhat more direct.
علاقاتي مَع شعبنا، سّيدة شابي، كَانتْ بعض الشّيء أكثر مباشرة.

They end arranging my affairs.
إذن ، أنا قاربت على النهاية من تصنيف علاقاتي التجارية.

I shall hereafter cut ties with the underground world.
من بعد هذا سأقوم بقطع علاقاتي مع عالم الجريمة السفلي

I haven't had a single abnormal affair, Zeynep. Let's put them back, go in and sit.
أنا علاقاتي كلّها طبيعية هيا أرجعي أغراضك

And that you stupidly, without thinking about it, burned one of my contacts.
بهذا الغباء، دون ان تفكر فيما سيحدث. دمرت أحد علاقاتي.

I pulled some strings and got the parking spot right behind yours
بفضل علاقاتي حصلت على موقف السيارة الذي خلفك