"علاقات الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relations of the United Nations
• United Nations relations
• United Nations relationships

177. The proposals in the present report have implications reaching much wider than the relations of the United Nations with civil society.
177 - تترتب على الاقتراحات الواردة في هذا التقرير آثار أوسع نطاقا بكثير من مجرد علاقات الأمم المتحدة بالمجتمع المدني.

11. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛

One speaker commended the Department for increasing the content and links devoted to United Nations relations with civil society and the business sector.
وأثنى أحد المتكلمين على الإدارة لزيادة محتوى وروابط علاقات الأمم المتحدة مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال.

9. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛

10. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛

8. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف؛

7. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛

7. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف؛

7. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛

Such an approach strengthens United Nations relations with its Members.
وهذا النهج يعزز علاقات الأمم المتحدة بأعضائها.

We are thinking in particular of documents referring to United Nations relations with the Council of Europe, the OSCE and the European Union.
وإننا نفكر بالخصوص في الوثائق التي تشير إلى علاقات الأمم المتحدة مع مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي.

Here, we feel that the institutional problems posed by implementation must be solved in such a way as to preserve the existing United Nations relationships.
وهنا، نحن نرى أن المشاكل المؤسسية التي تطرحها عملية التنفيذ يجب حسمها بطريقة تحمي علاقات اﻷمم المتحدة القائمة.