"علاقات دبلوماسية كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full diplomatic relations

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
وأقامت لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة في عام 2009.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
وأقام لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة في عام 2009.

Yesterday, we established full diplomatic relations with the United States of America.
لقد قمنا باﻷمس بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة مع الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2008/09.
وأنشأ لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة في الفترة 2008/2009.

The Special Envoy informed the Council that the Syrian Arab Republic and Lebanon had nearly completed the process leading to full diplomatic relations.
وأبلغ المبعوث الخاص المجلس بأن الجمهورية العربية السورية ولبنان شارفا على استكمال العملية المفضية إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين البلدين.

I am glad that the two countries have established full diplomatic relations.
وإني لمسرور بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين البلدين.

They further noted the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وأشاروا كذلك إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين لبنان والجمهورية العربية السورية.

It welcomed the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
ورحب بقيام علاقات دبلوماسية كاملة بين لبنان والجمهورية العربية السورية.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2008/09.
وأقام لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة في الفترة 2008/2009.

For example, Taiwan maintains full diplomatic relations with the Holy See and 23 States Members of the United Nations.
وتقيم تايوان، على سبيل المثال، علاقات دبلوماسية كاملة مع الكرسي الرسولي و 23 دولة من أعضاء الأمم المتحدة.

I reiterate my expectation of the early initiation of a process between the two countries, based on an agreed action agenda, which will eventually lead to the establishment of full diplomatic relations.
وأُعرب مجددا عن توقعي بأن يتم قريبا بدء عملية من هذا القبيل بين البلدين، على أساس جدول أعمال متفق عليه، تفضي في نهاية المطاف إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة.

For example, Taiwan maintains full diplomatic relations with the Holy See and 25 States Members of the United Nations.
وتقيم تايوان، على سبيل المثال، علاقات دبلوماسية كاملة مع الكرسي الرسولي و 25 دولة من أعضاء الأمم المتحدة.

This last fact is demonstrated by its maintaining full diplomatic relations with 25 States Members of the United Nations.
وتتجلى هذه الحقيقة الأخيرة في إقامتها علاقات دبلوماسية كاملة مع 25 دولة من أعضاء الأمم المتحدة.

To that end, Chile has reiterated its offer of full diplomatic relations, which would allow the countries to develop their ties and open up new and promising vistas.
لذا ما برحت شيلي تكرر عرضها بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة تتيح تطوير تلك العلاقات من خلال منظورات جديدة تبشر بالخير.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
وأقام لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة بينهما في عام 2009.

Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
وأقام لبنان وسوريا علاقات دبلوماسية كاملة في عام 2009.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
وأقام لبنان والجمهورية العربية السورية علاقات دبلوماسية كاملة عام 2009.

Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
وأقامت لبنان وسوريا علاقات دبلوماسية كاملة في عام 2009.