"علاقة بالأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involved
• do with it
• to do with
• do with this
• into anything

Guns are involved, and I don't know anybody in the world who doesn't feel strongly about guns one way or the other.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

I think the killer is a shaman, Eric, and I think Tavrani was involved in shamanism, too.
أظن أن القاتل أحد السحرة وأظن أنا تافاراني كان له علاقة بالأمر أيضًا

Yeah, I don't think luck has anything to do with it anymore.
أجل , لا أعتقد أن الحظ له علاقة بالأمر بعد الآن

That girl Josette had nothing to do with it.
هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر

Paige will have no reason to suspect we had anything to do with this.
لن تملك بيج اي سببا كي تشك ان لنا اي علاقة بالأمر

You're not into anything, so you don't understand.
،ليس لك علاقة بالأمر لهذا لن تفهمي

NFL thinks it would be best for all involved if you didn't bid.
يعتقد المنتخب الوطني لكرة القدم أنه سيكون من الأفضل لكل من له علاقة بالأمر ألا تراهن

I'm not married. Gee, I don't even know if I want to keep the father involved.
لا أدري حتّى ، إن أردت أن أبقي للأب علاقة بالأمر

You've got me wrong. I'm not involved.
لقد فهمتني على نحو سيء، ليس لي علاقة بالأمر

Asked if you were involved. I said no.
سألتني إن كانت لك علاقة بالأمر فأنكرت ذلك

And there were children involved.
وبهذا الموقف، هنالك أطفال لهم علاقة بالأمر.

And I'm sure money had nothing to do with it.
وأنا متأكد أن المال لم يكن له علاقة بالأمر.

You saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

I'm 100% certain Vera had nothing to do with it.
متأكد تماماً بأن فيرا ليس لها علاقة بالأمر

I did this on my own, she had nothing to do with it.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

You have to tell her I had nothing to do with it.
يجب عليك أن تخبريها بأن ليس لي علاقة بالأمر

Look, if my bringing them here had anything to do with this
أسمع , إن كان جلبي بهم إلى هنا كان له علاقة بالأمر