"علاقة بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do with that
• do with it
• do with this
• to do with

I figured maybe this had something to do with that.
حسبتُ أنه ربما يكون هذا شيئا له علاقة بذلك

I had nothing to do with that ad.
ـ لم تكن لي علاقة بذلك الإعلان ـ لا، بالطبع

And I don't want to have anything to do with it anymore.
ولا أود أن يكون لي أى علاقة بذلك الأمر بعد الآن

No matter how many times you're told that my working had nothing to do with it, you just... you won't let it go.
لا يهم عدد المرات التي سأقول بأن عملي ليس له علاقة بذلك أنت فقط..

Okay, James St. Patrick doesn't have anything to do with this.
. حسناً , جيمس باتريك ليس له علاقة بذلك الأمر

It has nothing to do with that.
ليس له علاقة بذلك ليس لدية شئ ليفعله في هذا

I'm a professor, a political activist, and I had nothing to do with that bombing.
أنا أستاذ وناشط سياسي ولم يكن لي علاقة بذلك التفجير

That pitch bitch is coming at us sideways, and I can't prove she had anything to do with that.
هذه العاهرة المزعجة تحاول التحايل معنا ولا أستطيع إثبات أن لها أي علاقة بذلك

I think it has something to do with that disk I put in my laptop.
أضن أن لها علاقة بذلك القرص الذي أدخلته إلى حاسوبي.

I just want you to know that what I'm about to propose has nothing to do with that.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن ما سأقترحه ليس له علاقة بذلك

- The money we got had nothing to do with that.
المال الذي حصلنا عليه لم يكن له علاقة بذلك

If I've got anything to do with it, you'll never find out.
إن كان لي أيّة علاقة بذلك الإعجاب فلن تكتشفي أبداً ما القصد

- People are still dying. - That has nothing to do with it.
الناس مازالت تموت هذا ليس له أيّ علاقة بذلك

I'm pretty sure that year of hell had something to do with it.
أنا متأكد للغاية ان تلك السنة في الجحيم كان لها علاقة بذلك

You're here because you think he had something to do with it.
أنتِ هُنا لإنكِ تعتقدين أنه له علاقة بذلك الأمر

I'm sorry to hear about that police officer, but I had nothing to do with it.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

What the fuck! She didn't have anything to do with this!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

So, you're telling me you had nothing to do with this?
أنت تُخبرني إذن أنه ليس لديك أى علاقة بذلك الأمر ؟

You guys are crazy and I don't want to have anything to do with this.
أنتم يا رفاق مجانين، وأن لا أريد أن يكون لي علاقة بذلك.