"علاقة به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do with him
• do with it
• affair with him
• links at all
• relationship with him

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

I didn't want to do anything to do with him or his sick life.
لم أرد أن يكون لي أي علاقة به أو بحياته المريضة

I think I know why you did it, and I don't think it had anything to do with him or with her or with gold.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

Look, I don't know what's going on, but I assure you we had nothing to do with it.
انظروا، أنا لا أعرف ما يجري، ولكني أؤكد لكم أننا لا نملك أي علاقة به.

Whatever's going down here, he's got nothing to do with it.
أياً ما كان ما يجري هنا فهو ليس له علاقة به

Alex Webster- you were having an affair with him.
كنتِ على علاقة به إختبارات الحمل المفقودة ...

The Special Rapporteur has not only seen photographs of tortured persons, but also saw at the ETAG detention centre in Rwanda six persons who were arrested and tortured in Zaire and then expelled to its neighbour country with which they have no links at all (E/CN.4/1997/6/Add.1, para. 97).
ولم ير المقرر الخاص صوراً للتعذيب فقط، بل رأى أيضاً في مركز ETAG للاحتجاز برواندا ستة من المحتجزين الذين تعرضوا للتعذيب في زائير، والذين طُردوا إلى البلد المجاور الذي ليس لهم أي علاقة به )E/CN.4/1997/6/Add.1، الفقرة ٧٩(.

Because I have a relationship with him that's a lot longer than a few weeks.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

I want nothing to do with him, but I have to know everything that's going on with him.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

You can never have anything to do with him again.
لا يمكنكِ أن يكون لكِ علاقة به بأي شيء,

I'm glad I have nothing to do with him.
إذن أنا سعيدة بأنه ليس لدي علاقة به.

But in view of our unfortunate prior association, it is imperative that we now have nothing whatsoever to do with him.
ولكن ، بالنظر إلى إرتباطاتنا السابقة الغير مرغوب بها ، أنه لأمر حتمي أن لا يكون لنا أي علاقة به.

Believe it or not, most of my decisions these days have nothing to do with him.
صدّق أو لا تصدّق معظم قراراتي في هذه الأيام ليس لها علاقة به

But now that she knows my dad was behind Emily's bogus scholarship and wants nothing to do with him, she can care less about what happens to me.
لكن الآن بعد أن علمت بأن والدي وراء منحة ايميلي الوهمية وهي لا تريد أي علاقة به لذا هي لا تهتم بما سيحصل لي

I don't think we can take that as proof he had anything to do with it.
لا أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك كدليل على أن له أي علاقة به.

You think your father's girlfriend had something to do with it?
هل تعتقدين ان حبيبة اباك كان لها علاقة به

Look, whatever's happening here, I had nothing to do with it.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

That's why I won't have anything to do with it. Like religion... all that cruelty in the name of kindness.
لذلك لا اريد ان تكون لي علاقة به نهائياً كالدين كل تلك الوحشية باسم العطف

Everybody gets hung up on the science part, which has nothing to do with it.
يُصبحُ كُلّ شخصُ مُعلَّقاً فوق على جزء العِلْمِ الذي لَيْسَ لهُ علاقة به.

- It needed to be done. - Because mom had an affair with him?
إحتجتُ لأن يَتِم ذلك - لأن أُمي كانت على علاقة به -

To prove that she had an affair with him.
لتثبت أنها كانت على علاقة به

You had a relationship with him you don't want to talk about.
وكنتِ على علاقة به ولا تريدين التحدث عنها