"علاقة حب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love affair
• love with
• a relationship
• love connection
• love to
• loving relationship
• romantic

That two of our friends could start a great love affair?
أن اثنين من أصدقائنا يمكن أن تبدأ علاقة حب كبيرة؟

I had just turned 30 and my latest love affair was over.
لقد بلغت 30 عاما مؤخراً و إنتهت آخر علاقة حب عندى

You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric.
انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج.

I want to be in love with someone who fits with my....
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

My wife is in love with her tennis coach,
زوجتي في علاقة حب مع مدربها في التنس

I think it's fair to expect more than that from a relationship.
أعتقد أنه من العدل أن تتوقعين أكثر من ذلك في من علاقة حب.

Whoa, you got a little love connection brewing'over there, Jabba?
اوه، يبدو أن علاقة حب صغيرة أخذة في النمو هناك، اليس كذلك؟

Welcome back to Food For Love, where we transform dinner into a romantic love affair.
أهلا بكم من جديد في برنامج الغذاء من أجل الحب، حيث نقوم بتحويل عشاء إلى علاقة حب رومانسية.

Oh, but it's sad when a love affair dies
أوه . ولكنه من المحزن عندما تموت علاقة حب

I met him by accident, my leading-man-to-be, and then... we had a punishing love affair.
قابلته بالصدفة بطل فيلمي ومن ثم كان بيننا علاقة حب انتقام

You'd go to a party every night, drink nothing but champagne, swim in perfume, and a new love affair every hour on the hour.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Lisa, believe me, no love affair can survive if either party starts to think.
ليزا، صدقيني، ما من علاقة حب يمكنها الاستمرار اذا أي من الطرفين بدأ يفكر

I believe it is no secret that the close brotherly relations between our countries are legendary, and many searching for a rationale for these relations have described it as a love affair.
وأعتقد بأن الجميع يعلم أن العلاقات اﻷخوية الوثيقة التي تربط بين بلدينا هي علاقات أسطورية وصفها العديد ممن حاولوا البحث عن سبب معقول لتبريرها على أنها علاقة حب.

We have this passionate love affair.
لدينا علاقة حب مجنونة و عاطفية

I'm in love with a subject and I didn't erase her mind.
انا في علاقة حب مع عينة ولم امسح ذاكرتها

I believe you and I are in love with the same man.
أظن بأنكِ و أنا في علاقة حب مع نفس الرجل

Tell your wife you're not in love with me.
وقل لزوجتكَ إنكَ لستَ في علاقة حب معي

Belgium and you've been in love with Pakistani boy.
في بلجيكا .. كنتي في علاقة حب مع شاب باكستاني

It's possible they had a relationship. That's your plan?
فيرغسون كانت على علاقة حب مع سجينة هناك

Cop, witch. It's not a love connection.
شرطي, ساحرة, إنها ليس علاقة حب جيدة

I'm 42 years old, and I ain't never, ever made love to a woman.
لدي 42 عاماً ولم أقم علاقة حب مع امراءة من قبل

I'm talking about a real, loving relationship, Danny, and that kills you because you always have to be better than everybody else.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع