"علاقة لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This has
• This isn
• That has
• to do with

That is not fair. This has nothing to do with the car.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

And This has nothing to do with her genitalia, and everything to do with your genetics.
،ولا علاقة لهذا بأعضائها التناسلية ولا شيء له علاقة بجيناتكِ

I don't need a test to know how unlikely it is that This has got anything to do with electromagnetics.
لا أحتاج لإجراء اختبار لأعرف أنّ لا علاقة لهذا بالإشارت الكهرطيسية

This isn't about Louis!
أنت عديم الإحساس! لا علاقة لهذا بـ"لويس"!

This isn't about revenge, OK?
لا علاقة لهذا بالإنتقام، حسناً؟

This is a debt from the past That has to be paid and has nothing to do with United Nations reform.
استحقاقا. مثل الصين بالضبط. ولا علاقة لهذا الحق بإصلاح الأمم المتحدة.

This has nothing to do with cracks in the foundation.
لا علاقة لهذا بالتصدعات في الأساس

This has nothing to do with sex.
لا علاقة لهذا بالعلاقات الحميمة

This has got nothing to do with my ability.
لا علاقة لهذا بقدرتي على القيام بعملي.

So This has nothing to do with that internship that you sneak off to?
{\cH00ffff}إذاً، لا علاقة لهذا بالتدريب الذي سجلتِ به خفية؟

Look, This has nothing to do with you being a cop, you know.
اسمع، لا علاقة لهذا بكونك شرطي

This has nothing to do with you.
لا علاقة لهذا بك البتة.

I promise This has nothing to do with you. You rest.
أعدك لا علاقة لهذا بك

This has nothing to do with my reputation.
لا علاقة لهذا بسُمعتي.

Seth, This has nothing to do with pay for play, or Kalabi, or anything else the president is accused of.
(سيث) لا علاقة لهذا بالأموال غير المشروعة أو (كلابي)، أو أي شيء آخر الرئيس متهم به

This has nothing to do with you.
لا علاقة لهذا الأمر بكِ.

- This isn't about him. - It's all about him.
لا علاقة لهذا بمايكل بل له كل العلاقة

This isn't about drug trafficking, Donnie.
لا علاقة لهذا بالاتجار بالممنوعات، (دوني)

This isn't about justice.
لا علاقة لهذا الفعل بالعدالة

That has nothing to do with this right now.
لا علاقة لهذا الأمر بما حدث الآن

That has nothing to do with it. -What does?
لا علاقة لهذا بالأمر ـ ما هو؟

This question has nothing to do with the subject of the initiative upon which resolution 1192 (1998) is based.
تي. إيه. ٧٧٢، إذ لا علاقة لهذا اﻷمر بموضوع المبادرة.