"علاقتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my relationship
• relationship with
• relationships
• broke
• me and

Thanks. I mean, this is "the perfect way for me"... to regain the power in my relationship.
انا اقصد ,انه الطريق الصحيح لى لاستعيد القوه فى علاقتى الجنسيه

When I left this house six years ago, I ended my relationship with that woman completely.
عندما غادرت المنزل منذ 6 سنوات .انهيت علاقتى بهذه المرآة بالكامل

Is my relationship with you one where we can go traveling together?
هل علاقتى معك تعنى انا نستطيع الذهاب معا لرحله فى اى مكان؟

All my past relationships were, like, you know, at a party.
كل علاقتى السابقة كانت كالعلاقات السطحية فى الحفلات

Yes, yes, you know, see... this is exactly why I broke up with you in the first place.
نعم, نعم أترى هذا هو السبب الرئيسى لقطع علاقتى بك

Things are going so great with me and Sara that
دفعنى الى التفكير فى علاقتى الرائعة مع سارة

It's like when I feel anxious, which is all the time, my relationship with reality is all screwed up.
إنه مثلما أشعر بالقلق و هى طوال الوقت تقريباً علاقتى بالواقع تنمحى على الإطلاق

my relationship with my family and having to take sides.
علاقتى مع عائلتى وكان لابد أن أنحاز لأحدهم

I mean, this is the perfect way for me... to regain the power in my relationship.
انا اقصد ,انه الطريق الصحيح لى لاستعيد القوه فى علاقتى الجنسيه

This metaphor applies even more to my relationship with Sue a friendship between soldier and bandit.
ولقد انطبق هذا الكلام على علاقتى معها الصداقة بين قاطع الطريق والشرطى

My role in the CIA, my relationship with the wife that I had not yet met.
دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

- I think that obviously you don't have the same relationship with Jesus Christ that I do.
من الواضح أن علاقتك بيسوع المسيح تختلف عن علاقتى به

And so, Augusten, I hope I have your support in my relationship with Fern because at this stage in my life I do not need and I will not accept more oppression.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Fighting in the battlefield is far easier than fighting to keep your relationships intact.
خوض المعارك اسهل بكثير من القتال للمحافظة على علاقتى بك

See, this is exactly why I broke up with you in the first place.
أترى، هذا هو السبب الرئيسى لقطع علاقتى بك

If you see Frankie would you tell her that it is over between me and Moira...
لو رايت فرانكى, فأخبرها ان علاقتى بمويرا قد انتهت... أ