"علاقه مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relationship with
• affair with
• slept with
• do with
• a thing with
• involved with
• made out with

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

On the fourth date is a relationship with obligations and expectations.
في التاريخ الرابع هو وجود علاقه مع الإلتزامات و التوقعات

It already had suffered when I got left at the altar for having an affair with the mayor.
لقد عانيت بالفعل عندما تخلى عني على المذبح لانني كنت على علاقه مع العمدة

In a world where she was having an affair with our son.
في العالم الذي كانت هي فيه تقيم علاقه مع ابنك

I cannot believe that my wife slept with that guy.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

His family tried to blame Coastal Motors, but his death had nothing to do with the carmaker or its design.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

You ever have a thing with someone that... never seems to really be over, even when it is?
أكانت لديك علاقه مع شخص ما لم تبدو وكأنها انتهت ابداً حتى عندما فعلت؟

Seriously, you drag me down here and accuse me of witness tampering when you're involved with the defendant's son?
حقا انتي تجريني الى هنا لتـتهميننـي بتتلاعب بالشهود بينما انتي متورطه في علاقه مع ابن المدعي عليها؟

You could be in a relationship with the perfect woman, you'd still figure out a way to blow it up.
من الممكن أن تكون على علاقه مع امرأه مثاليه ومع ذلك ستجد لك طريقه لإفشال تلك العلاقه

Maybe Lisa is just feeling nicer now that she's in a relationship with Malik.
يمكن ليزا تشعر انها الطف الآن لانها على علاقه مع ماليك

Because one day, she will die, and if you haven't done everything that you can to build a relationship with that woman, honey...
لانه سيأتي يوما وستموت ان لم تفعلي كل ما تستطيعين فعله لتبني علاقه مع تلك المرأه

And I can't be in a relationship with someone who hates my best friend.
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل

Richie Finestra, he's got a relationship with himself.
اما ريتشي فينسترا لديه علاقه مع نفسه فقط

No one ends a relationship with Catherine de Medici.
لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي

She starts an affair with Noah Solloway, and then the genie's out of the bag.
بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان

And your grandmother had an affair with Thomas Hodges, and she got pregnant, and when Silas found out that the baby wasn't his, he drowned it.
وجدتك كان لديها علاقه مع توماس هدجيز وحملت منه وعندما علم جدك سايلس أن الابن ليس له

You hire Brad. He has an affair with Suzie.
انت تستخدم براد وهو يقيم علاقه مع سوزي

Wait, you wanted to have an affair with another woman?
كنت تريد ان تقيم علاقه مع امرأه اخرى ؟

Even if she dissed you and slept with some stranger?
حتى اذا كانت خدعتك و أقامت علاقه مع شخص غريب

Then I found out I was too late,'cause she slept with Wade.
ومن ثم اكتشف بانني تاخرت كثيراً لانها كانت على علاقه مع وايد

It's true. It has to do with socialization.
هذا صحيح , ان له علاقه مع التنشئه الاجتماعيه

Is having a thing with one of his students.
لديه علاقه مع طالبه.

Did you know Scott Lockhart was involved with my daughter?
هل كنت تعلم أن سكوت لوكهارت كان على علاقه مع ابنتي؟

I can't believe Phoebe made out with Ralph Lauren.
لا أصدق ان فيبى اقامت علاقه مع رالف لورين