"علقت اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Advisory Committee has commented
• Advisory Committee commented
• Advisory Committee had commented

The Advisory Committee has commented on this issue in paragraphs 7 to 10 above.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في الفقرات من 7 إلى 10 أعلاه.

The Advisory Committee has commented on development-related activities under part IV, International cooperation for development.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية.

In its related report, the Advisory Committee commented extensively on those proposals.
وقد علقت اللجنة الاستشارية بإسهاب، في تقريرها ذي الصلة، على تلك المقترحات.

The Advisory Committee had commented on liquidation activities in its past reports.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على أنشطة التصفية في تقاريرها السابقة.

The Advisory Committee has commented in the past on the tendency of the Secretariat to propose new resources for each new or different task.
وقد علقت اللجنة الاستشارية من قبل على ميل الأمانة العامة إلى اقتراح موارد جديدة لكل مهمة جديدة أو مختلفة.

In paragraph 260 above, the Advisory Committee has commented on the need for further cost efficiencies in the provision of administrative functions.
وفي الفقرة 260 أعلاه، علقت اللجنة الاستشارية على ضرورة تحقيق المزيد من الترشيد في التكاليف في إطار تقديم الخدمات الإدارية.

67. The Advisory Committee has commented in more detail on disciplinary issues in its report on investigations (A/63/492).
67 - وقد علقت اللجنة الاستشارية بتفصيل أكبر عن المسائل التأديبية في تقريرها عن التحقيقات (A/63/492).

I.77 The Advisory Committee has commented on aspects of the reorganization of this subprogramme, in particular the transfer of responsibility for information and communication technology support to the subprogramme, in paragraph I.73 above.
أولا - 77 علقت اللجنة الاستشارية على جوانب إعادة تنظيم هذا البرنامج الفرعي، وخاصة نقل المسؤولية عن دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى البرنامج الفرعي، في الفقرة أولا - 73 أعلاه.

The Advisory Committee has commented on this matter in the past (see A/58/759/Add.10, paras. 42 and 43).
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة فيما مضى (انظر A/58/759/Add.10، الفقرتان 42 و 43).

120. The Advisory Committee has commented extensively about publications over the years.
120 - علقت اللجنة الاستشارية على مدى السنين وبشكل مستفيض على المنشورات.

The Advisory Committee has commented extensively on ICT-related issues in its review of requirements of the Office of Central Support Services in part VIII above.
وقد علقت اللجنة الاستشارية باستفاضة على المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استعراضها لاحتياجات مكتب خدمات الدعم المركزي في الجزء الثامن أعلاه.

VII.7 The Advisory Committee has commented in detail on the presentation of logical frameworks and the results-based budgeting exercise in chapter I above.
سابعا - 7 علقت اللجنة الاستشارية بالتفصيل على عرض الأطر المنطقية وتجربة الميزنة القائمة على النتائج في الفصل الأول أعلاه.

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام حول عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل الطائرات النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين أن تواصل استعراض الحاجة إلى استعمال هذه الطائرة وجدواها.

The Advisory Committee has commented on this matter in its preceding report (A/58/7/Add.13, para. 8).
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها السابق (A/58/7/Add.13، الفقرة 8).

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل طائرات نفاثة لاستعمال كبار المسؤولين أن تواصل إعادة النظر في الحاجة إلى استعمال هذه الطائرات وجدواها من حيث التكلفة.

59. The Advisory Committee has commented in the past on the high percentage of UNIFIL staff on temporary duty assignment to other missions and to Headquarters (A/58/759/Add.6, para. 20).
59 - وقد علقت اللجنة الاستشارية سابقا على ارتفاع النسبة المئوية لموظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المنتدبين للعمل مؤقتا ببعثات وبالمقر (A/58/759/Add.6، الفقرة 20).

In its previous report on MONUC, the Advisory Committee commented in some detail on the issue of delivery of rations.
وفي تقريرها السابق عن البعثة، علقت اللجنة الاستشارية بشيء من التفصيل على موضوع تقديم حصص الإعاشة.

26. The Advisory Committee commented on matters relating to conference servicing in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
26 - وقد علقت اللجنة الاستشارية على المسائل المتعلقة بخدمة المؤتمرات في تقريرها الأول الخاص بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

The Advisory Committee commented extensively on the matter (see A/57/772, paras. 37-52).
وقد علقت اللجنة الاستشارية بصورة مكثفة على الموضوع (انظر الوثيقة A/57/772 الفقرات 37-52).

The Advisory Committee had commented on the need for the Secretariat to ensure the timely submission of its proposals many times in the recent past.
وقد علقت اللجنة الاستشارية مرارا في الماضي القريب على ضرورة ضمان الأمانة العامة تقديم مقترحاتها في حينها.