"علماً بتقرير اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note of the report of the Committee
• note of the report of the Commission

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009.

The Economic and Social Council decides to takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2010 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010.

The Board took note of the report of the Commission on its third session and endorsed the Commission’s agreed conclusions.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة وأقر استنتاجات اللجنة المتفق عليها.

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its third session;
)أ( يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة؛

(a) Took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eleventh session;
(أ) أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الحادية عشرة()؛

He took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee as a Whole.
وأضاف قائلاً إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في أن يحيط علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2011 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011.

At its 6th plenary meeting, on 22 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

At its 7th plenary meeting, on 24 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
وفي الجلسة العامة السابعة، المعقودة يوم 24 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee of the Whole.
2- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 22 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة بعد ظهر 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

TAKES note of the report of the Committee of Ten Heads of State on the Reform of the Security Council;
1 - يحيط علماً بتقرير اللجنة المكونة من عشرة رؤساء دول حول إصلاح مجلس الأمن؛

The Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole at its 6th plenary meeting, on 9 February.
وأحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة أثناء جلسته العامة السادسة في 9 شباط/فبراير.

8. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
8 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its thirteenth session;
(أ) يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة()،