"علماً مع التقدير بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note with appreciation of the report
• noted with appreciation the report

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank;
وإذ يأخذ علماً مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك،

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank;
وإذ أخذ علماً مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك،

4. Takes note with appreciation of the report by the Secretary-General of UNCTAD on the review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing;
4- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن استعراض أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وتمويلها؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

" Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام،

42. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur1 and the recommendations contained therein;
42- يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص والتوصيات الواردة فيه؛

1. To take note with appreciation of the report of the eighth meeting of the Ozone Research Managers;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون؛

To take note, with appreciation, of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Mangers and the recommendations contained therein;
1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون والتوصيات الواردة فيه؛

To take note, with appreciation, of the report of the fifth meeting of the Ozone Research Managers, and the recommendations therein;
1 - أن يأخذ علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع الخامس لمديري بحوث الأوزون والتوصيات الواردة فيه؛

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank;
وإذ أخذ علماً مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك ،

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General submitted in accordance with its resolution 1995/13;
١- تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المقدﱠم وفقاً لقرارها ٥٩٩١/٣١؛

" To take note with appreciation of the report of the Chair of the Executive Committee, contained in document UNEP/OzL.Pro.16/14;
" أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة التنفيذية الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/14.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretariat on the progress made in the implementation of the Strategic Plan;
1 - يأخذ علماً مع التقدير بتقرير الأمانة(1) بشأن ما أحرز من تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Commission of Inquiry on Lebanon (A/HRC/3/2);
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان (A/HRC/3/2)؛

TAKES note with appreciation of the report by the Chairperson of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee (HSGIC), H.E. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير رئيس لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد، دولة السيد ملس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية؛

The Conference also noted with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its meetings in 2012 and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.
كما أحاط المؤتمر علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الدائمة عن نتائج اجتماعاتها في عام 2012 وبتوصياتها بشأن التوجيهات المقدمة إلى الكيانات التنفيذية للآلية المالية للاتفاقية.