"علمتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught you
• I taught
• teach you

I taught you a trade, bitch, and this is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

I figured you'd drag your rats here to refuel since I taught you about this place.
توقعت بأنكِ ستأتي بأُناسكِ هنا لتجلبوا المؤن منذ أن علمتكِ أنا هذا المكان

Hey, if Mr. Alzate comes by, would you mind telling him that I taught you everything you know?
هلا أخبرتي السيد الزاتي أني علمتكِ كل شيء تعرفينه؟

Uh? Did your mother teach you to look at people like that? Uh?
هل علمتكِ أمكِ أن تنظرين إلى الناس هكذا؟

I thought I taught you to shoot better than that.
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين النار أفضل من ذلك.

Have you been playing those cords I taught you?
هل لعبتِ على تلك الأله التي علمتكِ إياها ؟

You're always right... because stupidly, I taught you right and wrong.
أنتِ مُحقة أنتِ دائماً مُحقة لأنه من الغباء إنني علمتكِ الصح والخطأ

I've always taught you to try your best. I need you to try your best now.
لطالما علمتكِ المحاولة بقصارى جهدكِ، و أودكِ أن تحاولي بقصارى جهدكِ الآن.

However she comes into the world, and you will love her incredibly well because your mom taught you how.
مهما كانت طريقة ولادتها وستحبينها جداً لأن والدتكِ علمتكِ ذلك

I bet your mother taught you to draw, right?
أراهن أنّ أمّكِ علمتكِ الرسم، أليس كذلك؟

Oh, I know you can do this,'cause after everything I taught, you could jack that car in your sleep-
أعلم بأنكِ تستطعين فعل هذا لأنه بعد كل ما علمتكِ إياه يُمكنكِ اقتحام سيارة في منامكِ يا (جون)!

I've taught you so much, but you still don't get it, do you?
علمتكِ الكثير,لكنكِ مازلتِ لم تفهمي؟

I'd like to think I taught you the other half.
أحب أن أفكر بأني علمتكِ النصف الأخر

Oh, please, I taught you how to do that.
بالله عليكِ , فأني قد علمتكِ ذلك

So mommy taught you how to do fractions.
لقد علمتكِ أمكِ كيف تحسبين الكسور

Remember what I taught you about flowers?
هل تذكرين ما علمتكِ إياه بخصوص الزهور ؟

Have I really taught you everything I have to give?
علمتكِ كل شيء فعلاً يجب أن أسترجعه؟

Friends, yes. I had a good job, good money. I help you, I teach you.
أصدقاء، نعم، كانت لدي وظيفة جيدة مال جيد، ساعدتكِ، علمتكِ