"علمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught her
• I taught
• you taught
• teach her
• Itaught
• showed
• had learned from

Last week, she taught her to eat cold lobster to perfection.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد بصورة مثالية

Shadowcat's mod must have taught her every place the cameras don't see.
وزارة الدفاع شدووكت يجب أن يكون علمتها كل مكان الكاميرات لا نرى.

I just wish I had taught her that it was okay to be second-best.
أتمنى فقط أني علمتها أنه لابأس لتكون ثاني أفضل شخص

I taught her everything she knows about surviving in this city.
لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة:

How about we do that move you taught me last weekend?
مارأيك أن نفعل تلك الحركة التي علمتها لي الأسبوع الماضي

There's no room in this world for that anymore. Didn't you teach her that, Lisa?
لايوجد متسع لتلك النظريات فى هذا العالم هل علمتها هذا الدرس ؟

Hey. Maybe this is my fault. I taught her to defend herself.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

You even taught her the catchphrase.
انظري لنفسك لقد علمتها العبارة الشهيرة حتى

I taught her to express her beliefs assertively and commandingly. So you've agreed to let me sleep over.
علمتها أن تعبر عن معتقداتها إذن وافقتي على أنتسمحي لي بالبقاء.

So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

Diana taught her the words and she was so proud of remembering them.
ديانا علمتها الكلمات وكانت فخورة جدا تذكرها.

All I know is I taught her how to use those blades she carries around with her.
كل ما أعرفه هو أني علمتها كيف تستخدم تلك النصال التي تحملها معها

Before she left, Liv spent an hour in the map room scrying like you taught her.
قبل أن تغادر ليف أمضت ساعة في غرفة الخرائط تتأمل كما علمتها.

If she does it the way I taught her, it shouldn't take long.
لو فعلتها كما علمتها لن تستغرق وقتا طويلا

And now that I'm chief of this hospital, it's not my fault if she's not used the skills that I taught her.
والآن وقد أصبحت مديرة المشفى ليس خطئي أنها لم تعتد على المهارات التي علمتها إياها

You really think you can kill me with the skills I taught you?
هل تعتقد بِامكانكَ قتلي معَ المهارات التي علمتها اليك؟

One of these dirty tricks I taught sex y maybe learn some of your whores!
كان مجرد خدعة جنسية قذرة علمتها لي ربما تعلمتها من واحدة من عاهراتك

Will you show me how to do that dance you taught everyone?
هل يمكنك ان تريني كيف أقوم بالرقصة التي علمتها للجميع؟

Or did you already teach her that, daddy-o, huh, daddy-o?
أم انك علمتها مسبقاً ان والدها .. ؟

Don't you dare try that game on me. Itaught it to you.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Because you're an amazing father, and you showed her right from wrong and you taught her how to think for herself and be strong.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

It had learned from its own painful experience, however, that that nefarious plague could not be contained through domestic policies and actions alone.
غير أن تجربتها المؤلمة قد علمتها أن رسم السياسات واتخاذ التدابير الداخلية لا يكفي ﻹزالة هذه اﻵفة.