"علمتيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught me
• You taught
• teach me
• you teach

You taught me how to talk to women... how to massage them...
علمتيني كيف أتكلم مع النساء كيف أدلكهم كيف أكون رومانسياً معهم

Look, you taught me to be a man of my word.
أسمعي، لقد علمتيني بأن أكون رجلاً يوفي كلمته

You know that you taught me this art.
‎أنت تعرفين أنك أنت من علمتيني هذا الفن.

You taught me to abide by friendship and to love.
علمتيني أن أحترم الصداقه , وعلمتني أن أحب

When I came here, you taught me how to act normal, not royal.
عندما جأت الى هنا علمتيني كيف امثل ان اكون طبيعية وليس ملكية

But you are a bigger fool than I am, you taught me everything about business with so much love, you could have taught me about love with as much love.
لكنكِ كنتِ حمقاء أكثر مني لقد علمتيني كل شيء عن العمل مع الكثير من الحب كان بإمكانكِ تعليمي عن الحب أيضاً

You taught me to empower myself through the craft, And I will never forget that.
لقد علمتيني كيف أتحكم بنفسي خلال ذلك ولن أنسى ذلك أبداً

Since I was a baby, you taught me that there was no such thing as daylight, that it had blighted you...
منذو ان كنت طفلة , علمتيني انه لا يوجد شيء اسمه ضوء النهار هذا الأمر قد افسدك و انه سيفسدني ايضاً, اذا تركته

I was as lost as someone who hangs out in coffee shops, but you hired me, and you taught me how to be responsible and how to take control of my life.
كنت كالشخص الضائع الذي يتسكع في الكافيهات لكنكي استاجرتني و علمتيني كيف اكون مسئوله

So the things you taught me are things you made up?
إذاً، فالأشياء التي علمتيني إيـَّاها، لم تكن حـقيقيـَّة؟

You taught me so much. You gave me my start.
أنتِ علمتيني الكثير , لقد أعطيتني بدايتي

You taught me how to stand up for myself because you always do.
علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

You taught me another game, we're more alike.
وأنتِ علمتيني أمراً آخر, نحن متشابهين كثيراً.

You taught me about accountability and responsibility, honesty.
علمتيني المحاسبة والمسؤولية، الصدق

Well... you couldn't"tame" me, but you"taught" me.
- حسنا لم تستطيعي ترويضي لكنّكِ علمتيني الان تمهلوا

Well, you also taught me to respect my elders.
علمتيني أيضا أن أحترم الأكبر مني سناً

You taught me how to do the only thing
لقد علمتيني كيف أفعل الشيء الوحيد

You taught me to take what I need for my patient.
أنتِ علمتيني أن آخذ ما أحتاجه لمريضي.

Okay, I will give you planning period back on seventh if you teach me to ride this stupid fucking motorcycle I bought.
حسناً، سأعطيك الإعداد في الحصة السابعة إذا علمتيني كيف اركب هذه الدراجة الغبية التي اشتريت