"علمت بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knew about
• you know about
• found out about
• learned about
• learned of
• known about
• you hear about

If she knew about the water, she would not have raised the jar to her lips.
لو علمت بشأن الماء لن تقوم برفع الكأس تجاه فمها

No, no, I-I knew about your faith, and I knew you were going into the priesthood, and I knew we couldn't be together.
كلا، كلا، لقد علمت بشأن عهدك، وكنت أعرف أنك ستصبح قسًا، وعلمت أننا لا يمكن أن نكون سويًا.

Though I must tell you, he discerned that I knew about the missing page beforehand.
مع ذلك عليّ إخبارك، لقد تبين أنّني علمت بشأن الصفحة المفقودة مسبقًا.

Storm door-- how do you-- how do you know about the storm door?
مخرج إضافي، كيف.. كيف علمت بشأن المخرج الإضافي؟

How did you know about Deputy Director's retirement?
كيف علمت بشأن تقاعد نائب المُدير؟

It didn't help that i found out about the fiasco from the ny insider column At my therapist's office.
وما زاد الأمر سوءًا أني علمت بشأن الإخفاق من صحيفة نيويورك في مكتب طبيبي النفسي

You don't think I knew about the affair?
ألا تعتقدون أنني علمت بشأن العلاقة الغرامية؟

There's no evidence that Mrs. Tobin knew about the fraud.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

Max... You knew about this and you didn't open up the gifts?
ماكس، قد علمت بشأن هذه ولم تفتح الهدايا؟

Mom, it doesn't matter when I knew about this!
لا يهم يا أمي متى علمت بشأن هذا

You knew about that train hangar and you didn't tell us.
لقد علمت بشأن تلك الحظيرة ولم تُخبرنا

You knew about the design flaw, didn't you?
لقد علمت بشأن في التصميم،أليس كذلك؟

You knew about this, didn't you?
لقد علمت بشأن ذلك , أليس كذلك ؟

You even knew about the attack and you didn't tell us.
أنت أيضاً علمت بشأن الهجوم ولم تخبرنا

Donkey. How did you know about that conversation?
حمار, كيف علمت بشأن هذه المحادثة؟

Now, how did you know about this impending marriage?
و الآن كيف علمت بشأن هذا "الـقـران الـوشيـك الـحـدوث " ؟

How'd you know about the guy in the park?
كيف علمت بشأن المنحرف في المنتزه؟

Despite not cooperating, I found out about the blackmail.
على الرغم من عدم تعاونك ، لقد علمت بشأن الإبتزاز

Sounds like Mom found out about the affair, then.
يبدو وكأن والدتي علمت بشأن العلاقة الغراميه، وبعد ذلك.

When I found out about the plan, I knew I could help.
عندما علمت بشأن الخطة ، أدركت بأنه يمكنني المساعدة

Unfortunately, she threatened to go public when she learned about the asteroid.
لسوء الحظ لقد هددت باعلان الامر عندما علمت بشأن الكويكب

The other night, after I learned of your predicament,
تلك الليلة، بعد أن علمت بشأن ورطتك

Now, if you'd known about IBM before the invention of the microchip, would you have bought in?
الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟

Did you hear about that new M.5 Neural Net?
هل علمت بشأن إم-5 نيورين" الجديدة؟"