"علمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew it
• you know that
• I knew that
• do you know
• did you know

Of course, I knew it, I knew I put it somewhere familiar.
بالتأكيد, علمت ذلك, لقد علمت بأنني سأضعه في مكان ما مألوف.

And if it was, I won'cause I knew it all along.
ولو كانت كذلك لفزت لأنني علمت ذلك منذ البداية

He's alive, I knew it. I bloody knew it.
إنه على قيد الحياة لقد علمت ذلك, لقد علمت ذلك حقاً

And you know that if your Madre, she knows, she would throw you out, out on your own, to fend for yourself.
وانت تعلم ان مادرى لو علمت ذلك فسوف ترميك خارجا,وتظل وحيدا وسوف تعيل نفسك

You never belonged here. I knew that from day one.
مكانك لم يكن هنا علمت ذلك منذ أول يوم

- Is it? That comment you made about Idaho was way out of line, do you know?
هذا التعليق الذي قمت به بخصوص ايداهو كان خارج الأمر هل علمت ذلك ؟

Not anybody. - Oh, and how did you know that?
ـ وكيف علمت ذلك ـ أليسون أخبرتني

And he made me feel like I was fucking crazy, and I knew it!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

Because I told him I loved him, and the moment I said it, I knew it was over so I left the next morning.
لأنني أخبرته بأنني أحبه, و لحظة قلت ذلك علمت ذلك, علمت بأن علاقتنا إنتهت لذا تركته في الصباح التالي

I knew it, you were trying to steal my delivery.
لقد علمت ذلك , انت تحاول ان تسرق مرضاي

I've been the laughing stock of this agency for years, but I knew it!
لقد كنت مدعاة للسخرية في هذه الوكالة لسنوات، لكني علمت ذلك. ستحبا مؤسستي.

I knew it. Totally peed the pants. Ha ha!
علمت ذلك تبولتم على السروال تماما اخبركم , يجب على هذي الطفله ان تحظى بـ برنامجها الخاص

I knew it, but will it be ready on time?
علمت ذلك ولكن هل سيكون جاهزاً في وقته ؟

I knew it from the first time you came here.
علمت ذلك منذ أوّل مرّة جئت فيها إلى هنا

I knew it! I grow up to be a guy who doesn't know anything!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

I knew it! I knew you couldn't pull it off.
لقد علمت ذلك لقد علمت أنّه ليس بإمكانكِ فعل ذلك

I knew it. He was totally lying about working here.
علمت ذلك , لقد كان يكذب باأنه يعمل هنا

I don't know how you know that, but you damn straight.
لا أدري كيف علمت ذلك ولكن هذا صحيح

How do you know that?
وكيف علمت ذلك ؟

Oh, no, she didn't. Of course she didn't. I knew that.
لا لم تفعل ، بالطبع لم تفعل ذلك لقد علمت ذلك

How the fuck do you know?
كيف علمت ذلك بحقّ الجحيم؟

Now, how did you know that?
كيف علمت ذلك الأن؟