"علموك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they teach
• they taught
• taught you
• teach you

they teach you about quantum physics at vocational school?
هل علموك عن فيزياء الكم في المدرسة المهنية؟

Is that what they teach you at the University, to be superior?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

they teach you how to use a fingerprint kit at the community college?
هل علموك كيفية استخدام عدة نزع البصمات بكلية المجتمع؟

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

they taught you manners in the joint, didn't they?
لقد علموك الأساليب فى السجن ، أليس كذلك ؟

And the monks have taught you well, but this isn't about you, this is about the world.
أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

That is an excellent question. Do they teach you that at Quantico?
هذا سؤال ممتاز هل علموك ذلك في كوانتيكو ؟

Hey, did they teach you that at those douche-bag company retreats you guys always take?
هل علموك هذا في رحلات مختليات شركة الحقراء التي تقوم بها دوماً؟

Did they teach you that at medical school, or were you just born that way?
هل علموك هذا فى مدرسه الطب ام ولدت هكذا؟

You gotta step it up. What the hell they teach you in France anyway?
عليك برفع مستوى الأمور ما الذي علموك إياه بفرنسا؟

Did they teach you graffiti at lacrosse camp?
هل علموك الكتابة على الجدران في مخيم الكروس

they teach you that the truth is good, and then when you say the truth, everybody gets offended.
علموك أن الحقيقة جيدة وعندما تقول الحقيقة الكل يشعر بالإهانة

You don't know how to make a bed? What did they teach you in the army?
هذا سريرك عليك أن ترتبه بنفسك ماذا علموك بالجيش؟

Did they teach you how to sing to trees... and build crappy furniture out of useless wooden logs?
هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟

Did they teach you about bedside manner in medical school?
هل علموك أساليب العناية في كلية الطب؟

What do they teach you in the academy anyway?
ما الذي علموك إياه في الأكاديمية؟

I don't know what they taught you in med school, but the word "helping" doesn't mean handcuff people and chop up their brains.
لا أعرف ماذا علموك في كلية الطب، لكن كلمة "مساعدة" لا تعني تكبيل الناس وتقطيع أدمغتهم.

Is this what they taught you in that orphanage?
هل هذا ما علموك اياه في الميتم؟

Really, Filby. Surely they taught you something in school.
فعلاً فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة

Now I don't know what kind of nonsense they taught you at
لا أعرف ما الهراء الذي علموك إياه

I don't know if they taught you this in the land of puppy-dog tails where you obviously, if not grew up, then spent most of your summers, but you're in the real world now.
لا أعلم إن كانوا علموك هذا في أرض أذيال الكلاب؟ حيث قضيت معظم الأجازات الصيفية إن لم تكن نشأت بها لكنك في أرض الواقع الآن