"علم الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• computer science
• computing
• informatics

Education National Autonomous University of Mexico, B.A., computer science
جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، إجازة في علم الحاسوب

One such activity is the biennial conference organized by the African Committee for Research in computer science (CARI).
وكانت إحدى هذه الأنشطة هي الاجتماع الذي يعقد كل سنتين والذي تنظمه اللجنة الأفريقية المعنية بالبحث في علم الحاسوب.

We have established technological and computer schools, which are training thousands of young people in the basics of computer science and electronics.
وأنشأنا مدارس تكنولوجية للحاسوب، تقوم بتدريب آلاف الشباب على مبادئ علم الحاسوب والإلكترونيات.

In Jordan, computer science was introduced in the preparatory cycle in the eighth, ninth and tenth grades.
وفي الأردن، أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية، في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.

UNRWA introduced computer science only in the tenth grade, owing to budget constraints.
وأدخلت الوكالة علم الحاسوب في مدارسها في الصف العاشر فقط بسبب قيود الميزانية.

In Jordanian government schools, computer science was introduced in the preparatory cycle in the eighth, ninth and tenth grades.
وفي المدارس الحكومية الأردنية أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.

UNRWA introduced computer science in the tenth grade only, due to budget constraints.
وأدخلت الوكالة علم الحاسوب في الصف العاشر فقط بسبب قيود الميزانية.

In Jordan, computer science was introduced in the preparatory cycle in the eighth, ninth and tenth grades.
وفي الأردن أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.

With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
وفيما يتعلق بالتشريع صدر قانون تطوير علم الحاسوب وتجري صياغة قانون شامل بشأن الإلكترونيات.

UNRWA also introduced computer science for 8th grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وأدخلت الوكالة أيضا مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

UNRWA introduced computer science for the 7th and 8th grades.
وأدخلت الأونروا مادة علم الحاسوب للصفين السابع والثامن.

UNRWA also continued to introduce computer science for the eighth grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وواصلت الوكالة أيضا إدخال مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

He majored in computer science with a focus on artificial intelligence.
تخصص في علم الحاسوب مع تركيز على الذكاء الاصطناعي

Yeah, I was a little nervous when I got there, but I look out and I see a room full of computer science geeks.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

As we have progressed, we have taken on occupations in fields new to us, such as electrical engineering and computer science.
وحيث أننا قد حققنا تقدما، فإننا نشغل الآن وظائف في مجالات جديدة علينا من قبيل مجال الهندسة الكهربائية ومجال علم الحاسوب.

Building upon the curriculum development project, initiated in 1996, UNU started the University Development Project, which aims to strengthen all aspects of computer science teaching in universities in developing countries.
فانطلاقا من مشروع وضع المناهج الدراسية الذي شرع فيه في عام 1996، استهلت الجامعة مشروع تطوير الجامعات الذي يهدف إلى تعزيز جميع جوانب تدريس علم الحاسوب في جامعات البلدان النامية.

This makes it very difficult for the universities to keep abreast of advances in the subjects they teach, particularly in a field such as computer science, which changes so rapidly.
وبالتالي، يصعب على هذه الجامعات تماما مواكبة أوجه التقدم في المواضيع التي تدرسها، ولا سيما في ميادين من قبيل علم الحاسوب الذي يتغير بسرعة فائقة.

Another important activity, held at the computer science Department of the University of Yaoundé, was a training programme in computer applications for managing natural resources in Africa.
ومن الأنشطة الأخرى الهامة التي عُقدت في قسم علم الحاسوب بجامعة ياوندي برنامج تدريب على تطبيقات الحاسوب لأغراض إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

In Jordan, computer science was introduced during the reporting period in the preparatory cycle in the 7th grade in government schools.
وفي الأردن، تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إدخال مادة علم الحاسوب في المرحلة الابتدائية للصف السابع بالمدارس الحكومية.

This cooperation was initiated in 1984 and a few years later the University of Yaounde was able to start a postgraduate programme in computer science.
وبدأ هذا التعاون في عام ١٩٩٤ وبعد انقضاء بضع سنوات كانت جامعة ياوندي قادرة على أن تبدأ برنامج للدراسات العليا في مجال علم الحاسوب.

We have had similar success in the education sector, where Microsoft has provided public schools with a free introductory programme in computing.
وحققنا نجاحا مماثلا في قطاع التعليم، حيث قدمت شركة مايكروسوفت بلا مقابل برنامجا تمهيديا في علم الحاسوب للمدارس العامة.

Research and advanced teaching in informatics in selected universities, including the first African colloquium on " Research in computer science " at the University of Yaoundé in 1992, with support from the Government of France
البحوث والتعليم المتقدم في تكنولوجيا المعلومات في نخبة من الجامعات، بما في ذلك الحلقة الدراسية الافريقية اﻷولى عن " البحث في علم الحاسوب " التي عقدت بجامعة ياوندي في عام ١٩٩٢، بدعم من حكومة فرنسا