| We note with satisfaction that as a result of international cooperation progress has been achieved in furthering the goals of space science and technology education. | UN | ونلاحظ مع الارتياح أنه نتيجة للتعاون الدولي تم إحراز التقدم في تحقيق أهداف تعليم علم الفضاء والتكنولوجيا. |
| An extraordinary proliferation of space science achievements occurred in 1996. | UN | وقد شهد عام ٦٩٩١ الكثير من اﻹنجازات الرائعة في علم الفضاء. |
| space science information had been useful in the study of the characteristic movements of the plates throughout the region, in general, and of manifestations such as volcanism in the central Andean area in Peru, in particular. | UN | ولوحظ أن المعلومات المستمدة في مجال علم الفضاء كانت مفيدة في دراسة الحركات المتميزة للصفائح في كامل المنطقة عموما وظواهر مثل النشاط البركاني في منطقة الأنديز الوسطى في بيرو على وجه الخصوص. |
| The Conference therefore recommended that future space science programmes be developed through international cooperation. | UN | ولذلك أوصى المؤتمر بتطوير برامج علم الفضاء في المستقبل من خلال التعاون الدولي. |
| His delegation had always been committed to the development of Space for the purposes of sustainable growth and the use of space science to support national development. | UN | وقال إن وفد بلده يتعهد دوما بتنمية الفضاء ﻷغراض النمو المستدام واستخدام علم الفضاء لدعم التنمية الوطنية. |
| International cooperation had always been the cornerstone of Canadian space activities, particularly in the fields of space science, space technology development, and space and ground infrastructures for Earth observation. | UN | لقد كان التعاون الدولي ركنا أساسيا على الدوام في اﻷنشطة الفضائية الكندية، وعلى وجه الخصوص في ميادين تطوير علم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء والهياكل اﻷساسية الفضائية واﻷرضية لمراقبة اﻷرض. |
| (iv) space science and exploration; | UN | `4` علم الفضاء واستكشاف الفضاء. |
| It considered that the question of environmental and ecological protection should be one of the important areas of international cooperation, and that it was necessary to make broad use of the latest achievements of space science and technology for that purpose. | UN | وترى أنه ينبغي أن تكون مسألة الحماية البيئية واﻹيكولوجية إحدى المجالات الهامة في التعاون الدولي، وأن من الضروري الاستفادة الى حد كبير من آخر منجزات علم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء لهذا الغرض. |
| Kazakhstan, which had the experience of the global ecological disaster of the Aral Sea, attached great importance to the use of the achievements of space science and technology for ecological monitoring and protection of the environment. | UN | وتعلق كازاخستان، التي عانت من الكارثة اﻹيكولوجية العالمية في بحر أرال، أهمية كبرى على استخدام منجزات علم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء للرصد اﻹيكولوجي ولحماية البيئة. |
| The Society has been a principal co-sponsor of the United Nations/European Space Agency basic space science workshops for developing countries. | UN | وتشارك الجمعية بصفة أساسية في رعاية حلقات عمل علم الفضاء اﻷساسي للبلدان النامية التي عقدت بالمشاركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية. |
| The Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies was an entity managed jointly by CONAE and the University of Córdoba that promoted a space science perspective in multidisciplinary projects involving multiple institutions. | UN | وقيل إن معهد ماريو غولتش للدراسات الفضائية العليا هو هيئة تتشارك في إدارتها اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية وجامعة كوردوبا ويشجع على اتباع منظور علم الفضاء في المشاريع المتعددة التخصصات التي تشارك فيها مؤسسات عديدة. |
| The Committee noted that it was important to increase opportunities for indepth education in all areas of space science, technology and applications through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions. | UN | 89- ولاحظت اللجنة أنّ من المهم زيادة فرص التعليم المتعمّق في جميع مجالات علم الفضاء وتكنولوجيته وتطبيقاته من خلال الزمالات الدراسية الطويلة الأمد، وحثّت الدول الأعضاء على إتاحة فرص كهذه في معاهدها ذات الصلة. |
| The Committee noted that it was important to increase opportunities for indepth education in all areas of space science, technology and applications through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions. | UN | 82- ولاحظت اللجنة أنّ من المهم زيادة فرص التعليم المتعمّق في جميع مجالات علم الفضاء وتكنولوجياته وتطبيقاته من خلال الزمالات الطويلة الأمد، وحثّت الدول الأعضاء على إتاحة فرص كهذه في معاهدها ذات الصلة. |
| Bilateral activities with France, the Russian Federation and the United States of America are being carried out in the fields of space science, life science and remote sensing. | UN | ويجري الاضطلاع بأنشطة ثنائية مع الاتحاد الروسي وفرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية في ميادين علم الفضاء وعلم الحياة والاستشعار عن بعد . |
| 10. space science is pursued in order to enrich the intellectual heritage of humankind and challenges us to solve fundamental questions about how the universe was born, how it evolved and what it will be like in the future. | UN | ٠١ - يتواصل العمل في مجال علم الفضاء من أجل إثراء التراث الفكري للجنس البشري ، وهو يثير أمامنا التحدي الخاص بحل التساؤلات اﻷساسية المتعلقة بكيفية نشوء الكون وتطوره وما سيكون عليه في المستقبل . |
| 16. Kazakhstan was actively participating in a number of international space projects, including some dealing with the use of space science and technology to prohibit the environment and ecological systems. | UN | ١٦ - ومضت تقول إن كازاخستان تشترك بنشاط في عدد من مشاريع الفضاء الدولية، بما في ذلك المشاريع التي تتعلق باستخدام علم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء لمنع نُظُم البيئة والنظم اﻹيكولوجية. |
| The Committee noted that it was important to increase the opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications projects through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions. | UN | 80- وأشارت اللجنة إلى أهمية زيادة فرص التعليم المتعمق في كافة مجالات علم الفضاء وتكنولوجياته وتطبيقاته عن طريق الزمالات الطويلة الأجل وحثت الدول الأعضاء على اتاحة هذه الفرص في معاهدها المختصة. |
| E. Progress in space science | UN | هاء - التقدم المحرز في مجال علم الفضاء |
| 35. The African Regional Centre for space science and Technology Education in Nigeria, which had been recognized as very effective in educating and empowering the people of the country in space science affairs, should be provided with more space law experts who could boost its curriculum. | UN | 35 - وأضافت أن المركز الأفريقي لتدريس علوم تكنولوجيا الفضاء في نيجيريا، الذي جرى الاعتراف به كمركز له فعالية كبيرة في تعليم أهل البلد شؤون علم الفضاء وتمكينهم منها، ينبغي أن يزود بعدد أكبر من خبراء قانون الفضاء الذين يمكنهم تعزيز مقرراته. |
| A love of astronomy. I always wanted to be? | Open Subtitles | أحب علم الفضاء لقد أردت دوماً أن أكون |
| If you'd like to know more, there are thousands of Spaceology centres all over the UK. | Open Subtitles | و لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة أحد آلالاف مراكز علم الفضاء المنتشرة في أنحاء المملكة المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 