"علم المحيطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oceanography
• ocean science
• Oceanographic
• oceanology

1981 B.S. in oceanography at Seoul National University, Republic of Korea
١٩٨١ شهادة البكالوريوس في علم المحيطات من جامعة سيول الوطنية، جمهورية كوريا

Modern oceanography is therefore becoming more interdisciplinary.
وبالتالي فإن علم المحيطات الحديث يجمع بين عدد متزايد من التخصصات.

POGO was established by a group of marine research institutions to enhance their collaborative efforts in support of global oceanography.
وقد أنشأت الشراكة مجموعة من مؤسسات البحث في المجال البحري لتعزيز جهودها التعاونية من أجل دعم علم المحيطات في العالم.

Some delegations elaborated the effective design of ocean science programmes for developing countries, which would incorporate clearly defined objectives, clearly enumerated specific aspects and clearly postulated methodologies.
وتحدثت بعض الوفود عن التصميم الفعال لبرامج علم المحيطات للبلدان النامية، التي تشمل أهدافا واضحة المعالم، وتعدد بوضوح جوانب محددة، وتطرح المنهجيات بوضوح.

So it is that his temple of the sea, the Oceanographic Institute Museum of Monaco, was, on his initiative, surrounded by superb gardens containing original and varied Mediterranean species.
وقد أحيط هيكل البحار الذي أقامه، أي متحف علم المحيطات في موناكو، وبمبادرة منه، بحدائق رائعة تحتوي على أنواع أصلية ومتنوعة من كائنات البحر اﻷبيض المتوسط.

The Institute of oceanology of the Polish Academy of Sciences was the coordinator of the project.
وتولى معهد علم المحيطات التابع لأكاديمية العلوم البولندية دور منسق المشروع.

Inputs to the model will come from most fields covered by oceanography that relate to the environment of nodule deposits.
وستتأتى مدخلات النموذج من معظم الميادين التي يشملها علم المحيطات والمتعلقة ببيئة مكامن العقيدات.

My background is in marine biology and oceanography.
درجاتي في الأحياء المائية و علم المحيطات

meteorology... oceanography... astronomy...
الأرصاد الجوية.. علم المحيطات.. علم الفلك..

Even more so than by that oceanography class, only none of you will even get a goldfish, then you're gonna come crying back to me.
أكثر حتى من صف علم المحيطات و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه و ستعودون لي و أنتم تبكون

No one realised it at the time, but this accident would eventually turn out to be one of the biggest experiments in the history of oceanography.
،وعندها لم يخطر ببال أحد لكن هذا الحادث سيُمسي إحدى أكبر تجارب تاريخ علم المحيطات

Further, he added that an International Training Centre for Operational oceanography has been set up at the Indian National Centre for Ocean Information Services, Hyderabad.
وأضاف أن مركزا دوليا للتدريب في مجال علم المحيطات التطبيقي قد أنشئ في المركز الوطني الهندي لخدمات معلومات المحيطات بحيدر أباد.

Specialized courses 1987 to date: One-year training course in oceanography for commanding officers of the Argentine Navy.
1987 إلى الآن - دورات تدريبية في علم المحيطات لفائدة ضباط قيادة البحرية الارجنتينية.

1989-1992 Oceanographer, Spanish Institute for oceanography (IEO), Malaga, Spain
1989-1992 أخصائي علم المحيطات في المعهد الإسباني لعلوم المحيطات، مالقة، إسبانيا

298. The Oceanographic Museum, founded by Prince Albert I, has always played a decisive role in the field of oceanography.
298- متحف علم المحيطات في موناكو، الذي أسسه الأمير ألبير الأول، وكان لـه وما يزال دور حاسم في مجال علم المحيطات.

In the area of the environment, in which the Principality has long distinguished itself, especially in the protection of the marine environment since one of Monaco's sovereigns, Prince Albert I, helped found the study of oceanography in the late nineteenth century.
وفي مجال البيئة، تميزت فيه الإمارة منذ فترة طويلة، لا سيما في حماية البيئة البحرية، منذ أسهم أحد حكام موناكو، وهو الأمير ألبرت الأول، في تأسيس دراسة علم المحيطات في أواخر القرن التاسع عشر.

For example, in Canada there are five core areas of scientific research: aquaculture science; environmental sciences; hydrography; ocean science; and fisheries research.
فعلى سبيل المثال توجد في كندا خمسة مجالات أساسية للبحث العلمي هي:علم تربية الأحياء المائية، علوم البيئة، الهيدروغرافيا، علم المحيطات وبحوث مصائد الأسماك.

(i) ocean science
`1 ' علم المحيطات

486. A second major area of focus of the work of IOC is ocean science in relation to living marine resources (OSLR).
486- وثمة مجال تركيز رئيسي ثان في أعمال اللجنة الأوقيانوغرافية الدولية هو علم المحيطات فيما يتصل بالموارد البحرية الحية.

The creation a century ago of the Oceanographic Museum and the Museum of Prehistoric Anthropology by my great-great-grandfather Albert I, and the more recent creation of an underwater reserve by my father, Prince Rainier III, bear witness to that policy.
ويدل على تلك السياسة إنشاء جد جدي، ألبير الأول، قبل مائة عام متحف علم المحيطات ومتحف انثروبولوجيا ما قبل التاريخ، وإنشاء أبي، الأمير رينيي الثالث، مؤخرا محمية تحت الماء.

9. The Institute of oceanology also studied general circulation patterns in Cuban shelf sea currents using satellite imagery.
9- كما درس معهد علم المحيطات الأنماطَ العامة لدوران التيارات البحرية في جُرف جزيرة كوبا باستخدام الصور الساتلية.