| All the people you know who have tech skills-- maybe an ex-boyfriend who has a degree in computer science? | Open Subtitles | حول الذين تعرفونهم و لهم خبرات في التكنولوجيا ربما حبيب سابق لديه ديبلوم في علوم الحاسوب ؟ |
| In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades. | UN | وفي الأردن، أدخلت الأونروا علوم الحاسوب في الصفين السابع والثامن. |
| I went to Northwestern, where I majored in computer science. | Open Subtitles | أنتقلتُ إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث تخصصتُ في علوم الحاسوب. |
| Countries such as Angola, Republic of the Congo, Uganda and Zimbabwe encourage practical courses for girls in computer sciences, carpentry, etc. | UN | وتشجع بلدان مثل أنغولا وجمهورية الكونغو وأوغندا وزمبابوي، تقديم دراسات عملية في علوم الحاسوب والنجارة وما إلى ذلك. |
| The Institute of Informatics at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics in Skopje organizes undergraduate and postgraduate studies in computer sciences. | UN | وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب. |
| Secondary education-level students are supposed to study computer science along with mathematics and science. | UN | ويفترض في الطلاب في مرحلة التعليم الثانوي أن يكونوا قادرين على دراسة علوم الحاسوب جنبا إلى جنب مع الرياضيات والعلوم البحتة. |
| Research and tests have been undertaken with the support and involvement of European and Brazilian university groups, local non-governmental organizations, town-planning agencies and computer science companies. | UN | وقد أجريت بحوث واختبارات بدعم ومشاركة من قبل أفرقة جامعية أوروبية وبرازيلية، ومنظمات غير حكومية محلية، ووكالات تخطيط المدن، وشركات علوم الحاسوب. |
| A'Myanmar computer science Council'will be established to approve the type of equipment to be restricted. | UN | وسينشأ " مجلس علوم الحاسوب في ميانمار " للموافقة على نوع اﻷجهزة التي ستقيد. |
| The Agency continued to seek funding to replace two rented premises at Wadi el-Rayyan and to build and equip computer rooms in schools to meet the Jordanian curriculum's computer science requirement for the tenth grade. | UN | وواصلت الوكالة الحصول على تمويل للاستعاضة عن مبنيين مستأجرين في وادي الريان، وبناء وتجهيز غرف الحاسوب في المدارس للوفاء بمتطلبات المنهج الأردني في علوم الحاسوب بالصف الدراسي العاشر. |
| The UNU International Institute for Software Technology (UNU/IIST) undertakes capacity-building for software development in developing countries, focusing on formal techniques and university computer science curriculum. | UN | ويضطلع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة بمهمة بناء القدرات في مجال تطوير البرامجيات في البلدان النامية، ويركز على التقنيات الشكلية ومنهاج علوم الحاسوب في الجامعات. |
| UNU/IIST supports universities in the development of curricula for computer science departments. | UN | ويقدم المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة الدعم للجامعات في وضع مساقات دراسية لإدارات علوم الحاسوب في الجامعات. |
| As a result of curriculum changes introduced by the Jordanian Ministry of Education, computer science instruction for the preparatory cycle was expanded and upgraded. | UN | ونتيجة للتغييرات التي أدخلتها وزارة التربية والتعليم في الأردن على المناهج الدراسية، فقد تم توسيع نطاق تعليم علوم الحاسوب في المرحلة الإعدادية ورفع مستواه. |
| It is particular good at describing the availability of gender statistics in science and technology education, including computer science. | UN | وهي مفيدة بصفة خاصة في تقديم معلومات عن الإحصاءات الجنسانية المتوفرة فيما يتعلق بالتعليم العلمي والتكنولوجي، بما في ذلك علوم الحاسوب. |
| computer science was made an optional subject for grades 7 to 9 in Jordan and the West Bank with a view to eventually making it compulsory, as it was for the tenth grade in Jordan. | UN | وجُعلت مادة علوم الحاسوب اختيارية بالنسبة للصفوف من ٧ إلى ٩ في اﻷردن والضفة الغربية، مع احتمال جعلها إلزامية كما كانت سابقا بالنسبة للصف العاشر في اﻷردن. |
| computer science books and software | UN | كتب علوم الحاسوب وبرامج للحاسوب |
| A “Myanmar computer science Council” will be established to approve the type of equipment to be restricted. | UN | وسينشأ " مجلس علوم الحاسوب في ميانمار " للموافقة على نوع اﻷجهزة التي ستقيد. |
| A.A. computer science Programme | UN | برنامج زمالة الآداب في علوم الحاسوب |
| Jordan reported that women accounted for 32 per cent of all students studying computer science and 15 per cent of university students taking computer engineering. | UN | وأفاد الأردن بأن النساء يمثلن 32 في المائة من جميع الطلاب الذين يدرسون علوم الحاسوب و 15 في المائة من الطلاب الجامعيين الذين يدرسون الهندسة الحاسوبية. |
| Definitely someone with a background in computer sciences. | Open Subtitles | بالتأكيد شخص لديه خبره في مجال علوم الحاسوب |
| He is a senior majoring in computer sciences. | Open Subtitles | إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب. |
| 968. Because of the importance of computer science personnel the data on the students enrolled in undergraduate studies in computer sciences and informatics for the period 1990 to 2003 are given below: | UN | 968- وبسبب أهمية موظفي علم الحاسوب، يرد أدناه بيانات بشأن الطلبة الملتحقين في دراسات ما قبل التخرج في علوم الحاسوب والمعلوماتية في الفترة من 1990 حتى 2003: |
| ORT supports Jewish and non-Jewish communities, focusing on new computer and centers and training in struggling towns. | UN | ويدعم الاتحاد الطوائف اليهودية وغير اليهودية، ويركز على علوم الحاسوب الحديثة ومراكز التدريب في المدن التي تصارع من أجل البقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 