"علوم الصحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health Sciences
• Health Science

A surprising fact is the low - or even very low - representation of women students at the Higher Teacher Training College and in the Department of Health Sciences.
ولكن المذهل هو الحضور الضعيف نوعا إن لم يكن الحضور الضعيف جدا للتقنيات في المدرسة العليا للمعلمين وفي كلية علوم الصحة.

The Department of Public Health Sciences served as a collaborative centre to the World Health Organization (WHO).
وكانت إدارة علوم الصحة العامة بمثابة مركز للتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

I met your grandfather... at the Chicago Conference of Mental Health Sciences in'75.
قابلت جدك فى مؤتمر علوم الصحة العقلية فى شيكاغو سنة 75

In line with the requests of Member States , the eleventh revision of the Classification (ICD-11) is slated to incorporate the scientific advances in the Health Sciences that have been achieved since 1990.
واستجابة لطلبات الدول الأعضاء، ستشمل المراجعة الحادية عشرة لهذا التصنيف التطورات العلمية التي تحققت في مجال علوم الصحة منذ عام 1990.

opening a Sexual Assault Unit at the Health Sciences Centre in Winnipeg;
:: افتتاح " وحدة الاعتداء الجنسي " في " مركز علوم الصحة " في وينيبج؛

Venezuela. Professor in the Preventive and Social Department. Subjects: Investigation Projects I-II, Health Education, Communitarian Health, Biostatistics, Health Sciences School. Health Sciences School.
أستاذة في قسم الصحة الوقائية والاجتماعية، الموضوعات: مشاريع البحث 1 و 2، التعليم الصحي وصحة المجتمع والإحصاءات البيولوجية، كلية علوم الصحة، كلية علوم الصحة.

Representation of women students in the Department of Health Sciences.
تمثيل الفتيات في كلية علوم الصحة

In these two areas, therefore, one might say that the effects of the embargo are negative not only for Cuba but for the potential beneficiaries in developing countries of Cuba's advances in Health Sciences and education.
ومن ثم، يمكن القول، إن آثار الحصار في ذينك المجالين، ليست ضارة بكوبا فقط، ولكن أيضا بالمستفيدين المحتملين في البلدان النامية من التقدم الذي أحرزته كوبا في علوم الصحة والتعليم.

Faculty of Health Sciences (Training and Research Unit for health)
كلية علوم الصحة

The Muhumbili University College of Health Sciences in Dar-es-Salaam (United Republic of Tanzania) cooperates on socio-cultural determinants of the HIV epidemic and national strategic planning.
وتتعاون كلية علوم الصحة بجامعة موهومبيلي في دار السلام )جمهورية تنزانيا المتحدة( بشأن المحددات الاجتماعية - الثقافية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية، والتخطيط الاستراتيجي الوطني.

33. Within the framework of United Nations policy to strengthen regional cooperation, the American University of Beirut (Faculty of Health Sciences) was selected as a regional collaborating institution for the implementation of the Disaster Management Training Programme in the Arab States.
٣٣ - وفي إطار سياسة اﻷمم المتحدة لتعزيز التعاون اﻹقليمي، وقع الاختيار على الجامعة اﻷمريكية في بيروت )كلية علوم الصحة( كمعهد للتعاون اﻹقليمي في تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الكوارث في الدول العربية.

In 2004, a TOT course was delivered to selected health providers from different districts and to trainers from the Institute of Health Sciences (NCHET at that time).
وفي عام 2004، نُظمت دورة تدريب مدربين لمقدمي رعاية صحية مختارين من مقاطعات مختلفة ولمدربين من معهد علوم الصحة (المركز الوطني للتدريب في مجالي الصحة والتعليم في ذلك الوقت).

73. In the Congo there are also so-called support structures for the training of health-care personnel (the Faculty of Health Sciences at Marien Ngouabi University and the paramedical schools in Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie and Owando).
73- وفضلاً عن ذلك، توجد في الكونغو هياكل لتعزيز تدريب موظفي قطاع الصحة (كلية علوم الصحة التابعة لجامعة مارين نجوابي ومدارس المساعدين الصحيين في برازافيل وبْوَانت - نْوَار ودولزي وأواندو).

Health Sciences Technology
علوم الصحة

Commerce Health Sciences
علوم الصحة

Health Sciences
علوم الصحة

Goal 2: international education and advocacy, through an initiative with the Public Health Sciences Department of the Karolinska Institute in Stockholm, which aims to present ongoing and completed research of importance for children and young people and to teach methodologies for conducting research for and with children and young people.
الهدف 2: قامت المنظمة بأنشطة في مجال التثقيف والدعوة على الصعيد الدولي، من خلال الاضطلاع بمبادرة بالتعاون مع إدارة علوم الصحة العامة التابعة لمعهد كارولينسكا في ستوكهولم، ترمي إلى عرض البحوث الجارية والمنجزة ذات الأهمية بالنسبة للأطفال والشباب وإلى تعليم منهجيات إجراء البحوث لفائدة الأطفال والشباب وبمشاركتهم.

A National Board of Health Science Ethics was established in 1990 and a Board of Professional Ethics in 1998.
وتمثل هذه الجوانب جزءاً هاماً من السياسة الوطنية المعنية بالصحة: وينبغي الإشارة إلى إنشاء المجلس الوطني لأخلاق علوم الصحة في عام 1990، وإنشاء مجلس آداب المهنة في عام 1998.