"على أختك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sister

- I tell my kids to watch your sister.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك

You know of anybody that might wanna hurt your sister ?
أتعرفين شخصاً يحقد على أختك ومستعدّ لفعل مثل هذا الجرم؟

I just wanted the girls to get to know your sister a little better.
أنا فقط أردت أن تقدم الفتيات للتعرف على أختك أفضل قليلا.

Look, I know you still wanna find your sister, and I don't expect you to come with me, ok?
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

If anything can reverse the red Kryptonite effect on your sister, this should do it.
إذا كان أي شيء يمكن عكس تأثير كريبتونيت الاحمر على أختك ينبغي لهذا أن بفعل ذلك

And if any harm has come to your sister, when I finish, it will rain blood and ashes.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

You couldn't tell the cops that when your sister turned up dead?
ولم تتعب نفسك بقول ذلك للشرطة عندما تم العثور على أختك وهي ميتة؟

Just get your sister out and then we'll keep her safe, all right?
مجرد الحصول على أختك من ثم سنقوم يبقيها في مأمن، كل الحق؟

I'm sure we'll find your sister very soon.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

I'm going to have to lie to your sister, and I can't do that anymore.
سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

I'm gonna have to lie to your sister, and I can't do that anymore.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Again, eow, you can call your sister.
مرة أخرى ، اااوو ، يمكنك اتصال على أختك.

My point is that koothrappali and wolowitz, they're hitting on your sister.
نقطتي هي أن كوثربللي و وولتس يتصارعان على أختك

Your father was mad at your sister for marrying this man.
أباك كان حانقًا على أختك لزواجها بهذا الرجل

You were not dependent upon your sister for all things, Miss Matty.
لم تكوني تعتمدين على أختك في كل شئ ,آنسة ماتي

Max, my, er... friend, er... your sister has to learn some... manners.
ماكس يا صديقي على أختك أن تتعلم بعض الأخلاق

I was asked by my superiors to trick you into believing that they were real so that you would turn on your sister, but I wanted to be honest with you so that you would help us.
طلبت من قبل رئيستي في العمل حيلة أن تعتقدين أنها حقيقية كي تنقلبي على أختك لكني أردت التصارح معك كي ربما تساعدينا

I'm just worried about your sister because she lost you.
ماذا تعني بالحب؟ أنا فقط قلت أني قلق على أختك لأنها فقدت أخيها الصغير.

If you really want to worry about somebody, why don't you worry about your sister and that cop boyfriend of hers.
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

If you really want to worry about somebody, why don't you worry about your sister and that cop boyfriend of hers?
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟