"على أختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sister
• my own sister

Please read this letter to my sister for me, since I can't
رجاء إقرأ هذه الرسالة على أختي مني .. حين لا أستطيع

That's enough to get my sister the help that she needs and set us up for life.
وهذا يكفي للحصول على أختي المساعدة التي تحتاج إليها وتعيين لنا من أجل الحياة.

I would do anything to get my sister back.
أود أن تفعل أي شيء للحصول على أختي الظهر.

He's in a maximum security black ops prison, and he shot my sister.
انه في سجن سري بأعلى مستوى حراسة كما أنه أطلق النار على أختي

I am the emperor, of course I recognize my own sister.
أنا الأمبراطور وبالتأكيد سأتعرف على أختي

I just walked in on my sister and a friend christening my apartment.
لقد دخلت الشقة على أختي فوجدها وصاحبها معاً

my sister should be down here, I don't know where she is.
كان على أختي أن تكون بالأسفل هنا أنا لا اعرف إلى أين ذهبت.

Look, I know you a Fed, so you better not be planning on putting the squeeze on my sister to try to come for me or my family.
أعلم بأنك عميل فيدرالي لذا من الافضل ألا تخطط لكي تضيق على أختي

I'm warning you, do not think about hitting on my sister.
أنا تحذير لكم، لا أعتقد حول ضرب على أختي.

He has something to offer my sister.
إرادة متضررة، ليس لديه الكثير ليعرضه على أختي

So that-at works on my sister. I... Not-not that I've tried ion her.
آسف، هذا نجح على أختي ليس أنني جربتها عليها

That would be when she called my sister pregnant, which she ain't.
هذا عندما تقول على أختي أنها حبلى وهي ليست حبلى

Only one thing gives me hope. You found my sister and brought her back to me.
شيء يجعلني مفعمة بالأمل، عثورك على أختي وإعادتها إليّ.

Don't you dare lay a finger on my sister!
إياك أن تلمسها لا تضع يدك على أختي

That may be true for now, but luckily I don't depend on my sister for too much, which is why my friendships are so important to me.
ذلك قد يكون حقيقي الآن، لكن لحسن الحظ أنا لا أعتمد على أختي كثيراً، لهذا السبب صداقاتي مهمة جداً باالنسبة ألي.

I mean, you feel terrible and I don't like lying to my sister.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

So you regret proposing to my sister?
هل ندمتَ لأنّكَ عرضتَ الزّواج على أختي ؟

Maybe she knows some small detail that can help me find my sister.
ربما تعرف بعض التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن تساعدني في العثور على أختي

Maybe you should do a mole check on my sister too.
ربما ينبغي أن تتفقد الشامات على أختي أيضاً.

Forgive me, Director, for not putting the integrity of NCIS before my sister.
اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي