"على أداة رصد الأموال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the funds monitoring tool
• in the funds monitoring tool
• of the funds monitoring tool
• to the funds monitoring tool

:: Provision of training for 200 personnel in 5 field operations and at Headquarters on the funds monitoring tool
:: توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

Provision of training for 200 personnel in 5 field operations and at Headquarters on the funds monitoring tool
توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

Training of personnel in 1 field operation on the funds monitoring tool
:: تدريب الموظفين بإحدى العمليات الميدانية على أداة رصد الأموال

All mission cost-centre managers will be trained in the funds monitoring tool in April and June 2004.
وسيجري تدريب جميع مديري مراكز التكلفة التابعة للبعثات على أداة رصد الأموال خلال شهر نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2004.

The delivery of the funds monitoring tool training to peacekeeping missions has been intermittent owing to the increase in the number of budgetary reports prepared by Budget Officers as a result of the volatility of and increase in peacekeeping mandates.
وجرى تقديم التدريب على أداة رصد الأموال بصورة متقطعة بسبب زيادة عدد تقارير الميزانية التي يعدها موظفو شؤون الميزانية نتيجة عدم استقرار ولايات حفظ السلام وزيادتها.

Enhancements are continuously being made to the funds monitoring tool to expand its usage across missions and at Headquarters.
ويجري باستمرار إدخال تحسينات على أداة رصد الأموال لتوسيع قاعدة استخدامها على نطاق جميع البعثات وفي المقر.

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 7 بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 موظف في سبع بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في 7 من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 7 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 7 من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in 11 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
تدريب 200 من الموظفين في 11 عملية من عمليات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Training of 200 personnel in 11 peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of 200 personnel in seven peacekeeping missions on the funds monitoring tool
:: تدريب 200 من الموظفين في سبع بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training of personnel in 1 peacekeeping operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training on the funds monitoring tool was suspended because the tool was phased out following the implementation of Umoja in peacekeeping operations
أوقف التدريب على أداة رصد الأموال لأن الأداة سحبت تدريجيا بعد تنفيذ نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام

Training of personnel in 1 field operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة على أداة رصد الأموال

Training on the funds monitoring tool was not held owing to the unavailability of trainers
لم يُجر تدريب على أداة رصد الأموال بسبب عدم توفر المدربين

Training of personnel in 1 peacekeeping operation on the funds monitoring tool
تدريب الموظفين في بعثة واحدة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Training in the funds monitoring tool (Peacekeeping Financing Division)
التدريب على أداة رصد الأموال (شعبة تمويل عمليات حفظ السلام)

The following enhancements to the funds monitoring tool were implemented in 2006/07: the funds monitoring tool portal was upgraded to version 7.3 on 1 July 2006, bringing improvements to the navigation interface; a new standard report has been developed, facilitating the production of performance report information by object code.
وقد أُدخلت تحسينات على أداة رصد الأموال خلال الفترة 2006/2007، منها تطوير بوابتها الإلكترونية في 1 تموز/يوليه 2006 إلى النسخة 7.3، مع تحسين واجهة التصفح، بالإضافة إلى وضع نموذج جديد للتقارير يسهل تقديم معلومات عن تقارير الأداء حسب رمز المادة.