"على أريكتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your couch
• on your sofa

You must feel so powerful, sitting there on your couch... laughing at the embarrassment and pain you cause.
لابد أنّك تشعر بشعور قوي جدًا، تجلس هناك على أريكتك تضحك على الحرج والألم الذي تسببته.

You think she'd know if we were on your couch?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

With some guy sitting on your couch for four hours, feeling sorry for himself, and then passing out.
قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات يشعر بالأسف على نفسه وبعدها ينهار نائما

Oh, bullshit. We were sitting in your office, on your couch, just like this.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

So I'm going to, uh, sleep downstairs on your sofa so... in case she needs me.
لذلك سأنام بالأسفل على أريكتك لذلك .. في حال احتاجت إليّ

I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

Um, are you forgetting that he spent last night on your couch?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Remind me to put paper down next time I sit on your couch.
ذكريني بأن أضع ورق أسفلي في المرة القادمة التي أجلس فيها على أريكتك

Than how come that last day I sat there on your couch... devastate.
إذاً لماذا جلست على أريكتك آخر يوم وكنتُ محطمة؟

I don't even need my own bed. I can sleep on your couch.
لا أريد سريراً خاصاً بي أستطيع النوم على أريكتك

We did it on your couch, too, and your table.
لقد فعلناها على أريكتك وعلى طاولتكِ ايضاً

Well, if she leaves our child on your couch, it is.
حسناً, لو كانت تترك طفلنا على أريكتك فهذا صحيح

I'm talking about you've got women they sit here on your couch.
إنني أقول بأنه لديك نساءٌ يجلسن هنا على أريكتك

See, I feel like I would remember you two being naked on your couch in the middle of the club.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

If you can chauffer him around, let him sleep on your couch, it's the least I can do.
اذا كنت تقومُ بتوصيله و تدعهُ ينام على أريكتك فهذا أقل ما يمكنني فعله

Is that homeless dude still on your couch?
هل ما زال ذلك الرجل المشرد ينام على أريكتك ؟

Well, thanks, Sarah, but I can't sleep on your couch forever
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

I wonder could I just crash out on your couch for a couple hours?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

For example, you put the case on your couch.
كمثال , أنت وضعت الحقيبة على أريكتك

So, let's say this guy comes and sits on your couch and he says, "Hey, Doc, I have access to nuclear weapons and I need to destroy Godzilla."
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا".

Then I should crash on your sofa...
اذاً يجب ان استلقي على أريكتك..