"على أسئلة طرحتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to questions posed by
• to questions raised by
• to questions from
• to questions by

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة

12. The representative of the United Nations Secretariat responded to questions raised by delegations.
12 - وردّ ممثل الأمانة العامة للأمم المتحدة على أسئلة طرحتها الوفود.

38. At its 2011 regular session, the Committee heard 13 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
38 - واستمعت اللجنة، في دورتها لعام 2011، إلى 13 ممثلا لمنظمات غير حكومية مُنحوا الفرصة للرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

In response to questions raised by the Advisory Committee concerning the effect of the delay in expansion of the Mission, the Secretariat had reduced its estimate by $3.3 million.
وقال إن اﻷمانة العامة، ردا منها على أسئلة طرحتها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بأثر تأخير توسيع البعثة، قد خفضت تقديراتها مبلغا قدره ٣,٣ مليون دولار.

20. In response to questions from Member States about the matrix, the Committee developed language to clarify the concept.
20 - وردا على أسئلة طرحتها الدول الأعضاء بشأن المصفوفة، حاولت اللجنة توضيح هذا المفهوم.

33. Responding to questions by delegations relating to inter-agency collaboration in the context of the " 4Rs " , the Deputy Director responsible for the Afghanistan programme drew attention to some of the realities of operational implementation.
33- ورداً على أسئلة طرحتها وفود بشأن التعاون المشترك بين الوكالات في إطار " عمليات الإعادة الأربع " ، استرعى نائب المدير المسؤول عن البرنامج الأفغاني الانتباه إلى بعض الحقائق المتعلقة بالتنفيذ الإداري.

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار تلقي ردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

He attributed the deferral to the fact that the Secretariat had provided incomplete information in response to questions raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and by certain Member States, and to the inadequacy of the proposal submitted by the Secretariat.
وعزا إرجاء اتخاذ قرار بذلك إلى أن اﻷمانة العامة قدمت معلومات ناقصة ردا على أسئلة طرحتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وإلى عدم كفاية الاقتراحات المقدمة من اﻷمانة العامة.

97. At its 2006 session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
97 - استمعت اللجنة في دورتها لعام 2006، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية منحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

73. At its 2007 resumed session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
73 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2007، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

67. At its 2007 regular session, the Committee heard eight representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
67 - واستمعت اللجنة في دورتها العادية لعام 2007 إلى ثمانية ممثلين لمنظمات غير حكومية أتيحت لهم فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

Answer by a spokesman for the Ministry for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea to questions raised by the Korea Central News Agency with regard to the suspension of United Nations Development Programme operations in the Democratic People's Republic of Korea
الرد الذي قدمه متحدث رسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أسئلة طرحتها وكالة الأنباء المركزية الكورية إزاء تعليق عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

7. At the 5th and 7th to 9th meetings, on 13, 14 and 18 March, the representative of the Centre for Human Rights responded to questions raised by delegations with regard to the practice and procedures of other United Nations human rights mechanisms.
٧ - وفي الجلسات ٥ و ٧ إلى ٩ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ١٨ آذار/مارس، رد ممثل مركز حقوق اﻹنسان على أسئلة طرحتها الوفود فيما يتعلق بممارسات وإجراءات آليات اﻷمم المتحدة اﻷخرى لحقوق اﻹنسان.

5. In the course of the closed session, the Under-Secretary-General heard comments and responded to questions from 14 Member States.
5 - وخلال الجلسة المغلقة، استمع وكيل الأمين العام للتعليقات المدلى بها وأجاب على أسئلة طرحتها 14 من الدول الأعضاء.

Ms. NASCIMBENE DE DUMONT (Argentina), responding to questions by Ms. Gaitan de Pombo and Ms. Chanet relating to children, said that although the Government was aware of cases of the sale of and trafficking in children, it was not a widespread problem.
26- السيدة ناسيمبيني دى دومونت (الأرجنتين) قالت في معرض الرد على أسئلة طرحتها السيدة غاتيان دي بومبو والسيدة شانيه تتعلق بالأطفال، إنه على الرغم من أن الحكومة مطلعة على حالات بيع الأطفال والاتجار بهم، فإنها لا تعد مشكلة واسعة الانتشار.