"على أسئلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my questions
• answer my question

And be very careful how you answer my questions.
وكُنْ حذراً جداً حول طريقة إجابتك على أسئلتي.

The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege. What witness?
أهمّ شاهد رفض أن يُجيب على أسئلتي لأنّ الحاكم رفض أن يعزل حقّ المحامي مع موكّله.

I'm filing this warrant, and Olivia Pope is going to answer my questions.
أنا سأصدر هذه المذكرة وأوليفيا بوب ستجيب على أسئلتي

Answer my questions and you can get back to your life, your shop, your son.
أجيبي على أسئلتي ويمكنك العودة إلى حياتك ومتجرك وابنك

You want these guns, you'll answer my question.
إذا أردتم هذه الأسلحة فستجيبون على أسئلتي.

So if you do not answer my questions to his satisfaction, you will not be granted entry to the United States of America.
حتى إذا كنت لا تجيب على أسئلتي لرضاه فلن يتم منحك حق الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Your hands are clean and can stay that way provided you answer my questions and give my ship the fuel it needs to find our people.
أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا

Well, then, since you answer my questions for a living, why don't I make it easy for you?
بما أن وظيفتك هي الإجابة على أسئلتي لمَ لا نسهل من هذا عليك؟

If you do not stop answering my questions with a question,
إذا لم تتوقفي عن الإجابة على أسئلتي بأسئلة

All you need to know is that you don't want to be here, and that you're the ones who are going to be answering my questions.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا وأنتم الذين ستجيبون على أسئلتي

What I want is for you to answer my questions, so I can help you.
ما أريده أن تُجيبِ على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك.

Watch out! Back down, mother. You will answer my questions.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

But it will be to your advantage to answer my questions in the meantime.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

Why don't I tie you to the back of my roller and drag you around the badlands until you answer my questions?
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

Now you can answer my questions or I can call sex crimes.
أجب على أسئلتي أو يمكنني إتهامك بستة جرائم.

You know what, if you're not gonna answer my questions then we have nothing else to talk about.
أنت تعرف ماذا، إذا كنت لا gonna الإجابة على أسئلتي ثم لدينا شيء آخر للحديث عنها.

You can't keep doing that, answering my questions with questions.
لا يمكن أن تجيبي على أسئلتي بـ أسئلة لمَ لا؟

Unless you start answering my questions, you can kiss your digital life goodbye.
، إمّا أن تجيبوا على أسئلتي . أو تودعوا حياتكم الرقميّة

Even if you, for example, choose not to answer my questions,
حتى إن أخترت، كمثال ألا تُجيب على أسئلتي.

For you to stop acting like a lunatic and start answering my questions.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

"Yes" is the answer to my question or "yes" you will answer my question?
نعم ، تلك إجابة لأسئلتي أو نعم ، سوف تجيبين على أسئلتي ؟