"على أساس الأموال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the basis of funds
• based on funds
• on the basis of the funds

UNICEF income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
وتُسجل إيرادات اليونيسيف على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

UNICEF income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
وتسجل إيرادات اليونيسيف على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

(c) to provide the Security Council within 21 days following the adoption of this resolution, for the Security Council's review and consideration, an estimated operating budget based on funds already set aside in the account established pursuant to paragraph 8 (d) of resolution 986 (1995) of 14 April 1995, identifying:
(ج) تقديم ميزانية تشغيل تقديرية إلى مجلس الأمن في غضون 21 يوما من اتخـاذ هذا القرار، كي يستعرضها مجلس الأمن وينظر فيها، وذلك على أساس الأموال المجنبة بالفعل في الحساب المنشأ عملا بالفقرة 8 (د) من القرار 986 (1995) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995، تحدد:

These costs are covered by the GICHD general budget, on the basis of funds provided by Switzerland.
وتغطي الميزانية العامة لمركز جنيف الدولي هذه التكاليف، على أساس الأموال المقدمة من سويسرا.

8. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
8 - وتسجّل الإيرادات على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

These costs are covered by the GICHD general budget, on the basis of funds provided by Switzerland, and were valued at approximately CHF 380,000 in 2011.
وتغطي الميزانية العامة لمركز جنيف الدولي هذه التكاليف، على أساس الأموال التي توفرها سويسرا، وقد بلغت هذه التكاليف قرابة 000 380 فرنك سويسري في عام 2011.

These costs are covered by the GICHD general budget, on the basis of funds provided by Switzerland, and are valued at approximately CHF 225,000 in 2012.
وتغطي الميزانية العامة لمركز جنيف الدولي هذه التكاليف، على أساس الأموال التي توفرها سويسرا، وقد بلغت هذه التكاليف قرابة 000 225 فرنك سويسري في عام 2012.

These costs are covered by the GICHD general budget, on the basis of funds provided by Switzerland, and are valued at approximately CHF 300,000 in 2013.
وتغطي الميزانية العامة لمركز جنيف الدولي هذه التكاليف، على أساس الأموال المقدمة من سويسرا، وتُقدر تكلفتها بحوالي 000 300 فرنك سويسري في عام 2013.

8. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
8 - وتسجل الإيرادات على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

9. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
9 - وتسجل الإيرادات على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة عن السنة الجارية.

8. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
8 - وتسجل الإيرادات على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة عن السنة الجارية.

14. The budget figure for the Expanded Programme of Assistance consists of allotments set up on the basis of the funds received from 1988 to 1993 in response to various appeals made by the Agency to solicit special contributions for projects aimed at improving the living conditions of the refugee population, mainly in the West Bank and Gaza.
١٤ - وتتكون اعتمادات الميزانية المتعلقة ببرنامج المساعدة الموسع من الحصص التي خصصت على أساس اﻷموال الواردة من سنة ١٩٨٨ الى سنة ١٩٩٣ استجابة لمختلف النداءات التي وجهتها الوكالة للحصول على تبرعات خاصة لمشاريع تهدف الى تحسين الظروف المعيشية للاجئين وبشكل رئيسي في الضفة الغربية وغزة.