(iii) The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | `3 ' ما إذا كانت القواعد المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طُبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(iii) The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | ' 3` ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طُبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(iii) The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | ' 3` إذا كانت السياسات المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طُبق في الفترة المالية السابقة؛ |
iii. The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | ' 3` ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طُبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(iii) The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | ' ٣ ' ما إذا كانت القواعد المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق ومـا طُبق في الفترة المالية السابقة؛ |
- The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period. | UN | - ما اذا كانت السياسات المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة ؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | )ج( ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | )ج( ما إذا كانت القواعد المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طُبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
" (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period; | UN | " )ج( ما إذا كانت القواعد المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report; | UN | (ج) ما إذا كانت المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتفق وما طبق في الفترة المالية السابقة؛ |
34. According to the auditor, the financial statements and transactions of the Tribunal were in compliance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal, and the accounting principles had been applied by the Tribunal on a basis consistent with that of the preceding financial period. | UN | 34 - ووفقاًً لمراجعة الحسابات، فإن البيانات والمعاملات المالية للمحكمة متسقة مع النظام المالي للمحكمة وقواعدها المالية، كما أن المحكمة طبَّقت المبادئ المحاسبية على أساس يتفق مع الفترة المالية السابقة. |
In our opinion, these financial statements present fairly, in all respects, the financial position as at 31 December 1998 and the result of operations and cash flows for the period then ended in accordance with UNHCR stated accounting policies set out in note 2 to the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period. | UN | وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل معقول المركز المالي من جميـع الاعتبارات فـي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وأنها قد أُعدت وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة والواردة في الملاحظة ٢ على البيانات المالية والمطبﱠقة على أساس يتفق مع اﻷساس الذي طبقت عليه في الفترة المالية السابقة. |