"على أساليب عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the working methods of
• on the working methods
• the workings of
• 's working methods
• on the methods of work of
• business processes and system
• to the working methods
• with the working methods

Furthermore, the retreat provided an opportunity to allow incoming General Committee members to be familiarized with the working methods of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، أتاح المعتكف فرصة سمحت لأعضاء المكتب الجدد بالاطلاع على أساليب عمل الجمعية العامة.

One of the aims of the workshop was to give the incoming members of the General Committee an opportunity to familiarize themselves further with the working methods of the General Assembly.
وكان أحد أهداف حلقة العمل إتاحة فرصة للأعضاء الجدد في مكتب الجمعية العامة لزيادة اطلاعهم على أساليب عمل الجمعية العامة.

My delegation welcomes with appreciation notable improvements in the working methods of the Security Council.
ويرحب وفدي، مع التقدير، بالتحسينات الملحوظة التي طرأت على أساليب عمل مجلس الأمن.

I simply wish to make a few comments on the working methods of the Council and on the way it discharges its responsibilities for the maintenance of peace and security.
أود فقط أن أبدي بعض التعليقات على أساليب عمل المجلس وعلى طريقة اضطلاعه بمسؤولياته عن حفظ السلام والأمن.

An example of the workings of such mechanisms was the development of the public-key encryption system, the security technology of the Internet, by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman, three students at MIT.
ومن الأمثلة على أساليب عمل هذه الآليات نظام الترميز ذي المفتاح المعلن، في إطار تكنولوجيا أمن شبكة الإنترنت، الذي استحدثه رونالد ريفست وآدي شامير وليونارد آدلمان، وهم ثلاثة من طلاب المعهد.

He blamed the Security Council's working methods.
لقد أنحى باللائمة على أساليب عمل مجلس الأمن.

:: One Council member focused its intervention on the methods of work of the Council, suggesting a certain number of concrete measures aimed at enhancing the effectiveness of the work of the Security Council.
:: وركز أحد أعضاء المجلس في مداخلته على أساليب عمل المجلس، مع اقتراح عدد معين من التدابير الملموسة التي ترمي إلى تعزيز فعالية عمل مجلس الأمن.

In the Inspectors' view, WHO should take the opportunity of the planned technical upgrade to streamline its business processes, with a view to benefiting from a mature ERP system with enhanced business processes and system functionalities, reducing the number of customizations in the system and avoiding cost overruns.
ويرى المفتشان أنه ينبغي للمنظمة أن تغتنم فرصة الترقية التقنية المخطط لها لترشيد أساليب عملها، بهدف الاستفادة من نظام لتخطيط الموارد بلغ مرحلة النضج وينطوي على أساليب عمل ووظائف تشغيلية محسنة، بما يتيح الحد من عدد التكييفات المدخلة على النظام وتجنب تجاوز التكاليف.

Recognizing the need for further improvements in the working methods of the Committee,
وإذ يسلم بضرورة إدخال المزيد من التحسينات على أساليب عمل اللجنة،

This report provides commentary only on those paragraphs that impact on the working methods of the Assembly and the Secretariat and where further elaboration was deemed necessary.
ويقتصر هذا التقرير على التعليق على الفقرات التي تؤثر على أساليب عمل الجمعية والأمانة العامة، وعلى الحالات التي يعد من اللازم توضيحها بدرجة أكبر.

There has undoubtedly been some improvement in the working methods of the Council, but these improvements are still not enough.
وقد طرأ بعض التحسن ولا شك على أساليب عمل المجلس، ولكن هذه التحسينات ما زالت غير كافية.

That said, there is still much room for further improvement of the working methods of the Council to enhance its transparency, accountability and inclusiveness.
غير أنه ما زال هناك متسع لإدخال المزيد من التحسين على أساليب عمل المجلس من أجل تعزيز شفافيته ومساءلته وشموليته.

Switzerland is advocating for an overall improvement in the working methods of the Security Council.
إن سويسرا تدعو إلى إجراء تحسين عام على أساليب عمل مجلس الأمن.

In this statement, we would like to focus on the working methods of the Council.
وفي هذا البيان، نود التركيز على أساليب عمل المجلس.

There have been improvements in the working methods of the First Committee.
لقد طرأت تحسينات على أساليب عمل اللجنة الأولى.

The reform of the United Nations must not be restricted to the working methods of the Security Council.
ويجب ألا يقتصر إصلاح الأمم المتحدة على أساليب عمل مجلس الأمن.