"على ألمانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Germany
• to Germany
• for Germany
• over Germany
• Germany and
• that Germany

The United Nations can continue to count on Germany.
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تواصل التعويل على ألمانيا.

The United Nations can count on Germany and our active commitment during this session to work to benefit the entire Organization.
إن اﻷمم المتحدة تستطيع أن تعتمد على ألمانيا وعلى التزامنا النشط خلال هذه الدورة، للعمل في مصلحة المنظمة كلها.

Thomas Mann fled to America because of Naziism's hold on Germany.
هرب توماس مان إلى امريكا بسبب سيطرة النازية على ألمانيا

Applies to Germany, France, Brazil, and Central American and Caribbean countries.
يسري على ألمانيا والبرازيل وفرنسا وعلى بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

It is that responsibility for the Shoah that entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
إنها تلك المسؤولية عن المحرقة التي تستلزم واجبا معينا على ألمانيا تجاه دولة إسرائيل.

Millions of copies were... air-dropped by the Allied planes over Germany in 1943.
قد هبطت بمقدار طائرات الحلفاء على ألمانيا في 1943

I've just been told England and France declared war on Germany.
لقد وصل إلىَّ أن إنجلترا وفرنسا أعلنتا الحرب على ألمانيا

There were concerns that the financial crisis in the Russian Federation would have a big impact on Germany in particular and Europe in general, though history would show only a limited effect.
وبرزت مخاوف من أن تؤثر الأزمة المالية في الاتحاد الروسي تأثيرا كبيرا على ألمانيا بوجه خاص وعلى أوروبا بصفة عامة، رغم أن الأيام أثبتت أن التأثير كان محدود النطاق.

He could finally declare war on Germany.
بات بإمكانه أخيراً أن يعلن الحرب على ألمانيا

With a dozen countries declaring war on Germany.
محملاً بإعلان حرب من 12 دولة على ألمانيا

At 5 PM, France declares war on Germany.
فى الساعة 5 مساءاً فرنسا تعلنُ الحرب على ألمانيا

After all it was the French who declared war on Germany.
بالنهاية فرنسا من أعلنت الحرب على ألمانيا

People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

France will declare war on Germany, that's what the French-Russian Pact is for.
, فرنسا ستعلن الحرب على ألمانيا ذلك ما الحلف الفرنسي الروسي عليه

Moreover, the Commission had failed to apply the same approach to Germany as a potential comparator.
وفضلا عن ذلك، أخفقت اللجنة في تطبيق نفس النهج على ألمانيا بوصفها خدمة مدنية محتملة للمقارنة.

At the Paris Peace Conference, the victorious Allies dictate peace terms to Germany and Austro-Hungary.
،وفي مؤتمر باريس للسلام فرض الحلفاء المنتصرون شروط السلام على ألمانيا والامبراطورية النمساوية المجرية

The reports were introduced by the representative of the State party, who pointed out that, following the reunification of Germany in 1990, the reports now applied to Germany as a whole.
٤٢٧ - وقد عرض التقريرين ممثل الدولة الطرف الذي أشار إلى أنه بعد أن تم توحيد ألمانيا في عام ١٩٩٠ فإن التقارير تنطبق اﻵن على ألمانيا ككل.

It is high time for Africa to obtain a permanent seat, and this is also the case for Germany, Brazil, India and Japan, which are major contributors to the United Nations.
وقد حان الوقت لأن تحصل أفريقيا على مقعد دائم، كما ينطبق هذا على ألمانيا والبرازيل والهند واليابان، فهي من أكبر الجهات المساهمة في الأمم المتحدة.

Churchill, fresh from victory over Germany, urged:
وقام تشرشل، الخارج توا من نصر :على ألمانيا بالحث قائلًا

The Allies had decided that Germany should compensate them for war damage.
كان الحلفاء قد قررورا أن على ألمانيا تعويضهم عن الخسائر الناجمة عن الحرب