"على أنشطة الوكالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the activities of the Agency
• the activities of the IAEA

The Assembly emphasized the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain the activities of the Agency at least at the current minimum level, as well as to enable the Agency to carry out essential construction.
وأكدت الجمعية على استمرار الحاجة إلى جهود استثنائية للحفاظ على أنشطة الوكالة بمستواها الراهن كحد أدنى على اﻷقل، ولتمكين الوكالة من تنفيذ البناء الضروري.

In that regard, my delegation would like to commend the activities of the IAEA in assisting member States, including my own country, in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective and efficient programmes to improve scientific, technological and regulatory capabilities.
وفي ذلك الصدد، يود وفد بلدي أن يثني على أنشطة الوكالة في مساعدة الدول الأعضاء، بما في ذلك بلدي، في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية عبر وضع برامج تتسم بالفعالية والكفاءة وتهدف إلى تحسين القدرات العلمية والتكنولوجية والتنظيمية للدول.

Attaching great significance to the activities of the IAEA and the development of scientific and technical cooperation between Member States, our country actively supports those programmes in which all countries are interested.
وبلدنا، إذ يعلق أهمية كبرى على أنشطة الوكالة وعلى تطوير تعاون علمي وتقني بين الدول اﻷعضاء، يدعم بنشاط البرامج التي تهتم بأمرها جميع البلدان.