"على أنها طرف عامل بموجب الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a Party operating under paragraph

Zimbabwe is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in July 1994.
وتُصنف زمبابوي على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد ظفرت باعتماد برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية في تموز/يونيه 1994.

Dominica is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in November 1998.
وقد صنفت دومينيكا على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وحظيت باعتماد اللجنة التنفيذية لبرنامجها القـطري في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول.

Noting that Guatemala ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Protocol on 21 January 2002, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن غواتيمالا قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين على البروتوكول في 21 كانون الثاني/يناير 2002 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Guatemala ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments to the Montreal Protocol on 21 January 2002 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن غواتيمالا قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين على البروتوكول في 21 كانون الثاني/يناير 2002 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and that the Council of the Global Environment Facility has approved $2,090,000 to enable Armenia's compliance;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في أول تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأن مجلس مرفق البيئة العالمية اعتمد 000 090 2 دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال؛

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and that the Council of the Global Environment Facility has approved $2,090,000 to enable Armenia's compliance;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول. وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية 000 090 2 دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال؛

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, and that the Council of the Global Environment Facility has approved $2,090,000 to enable Armenia's compliance;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في أول تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول. وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية 000 090 2 دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال؛

1. To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and that the Council of the Global Environment Facility has approved $2,090,000 to enable Armenia's compliance;
1 - أن يشير إلى أن أرمينيا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول. وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية 000 090 2 دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال؛

1. To note that Pakistan ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 18 December 1992, the Copenhagen Amendment on 17 February 1995 and the Montreal and Beijing Amendments on 2 September 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1996.
1 - أن يشير إلى أن باكستان صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، وتعديل كوبنهاجن في 17 شباط/فبراير 1995، وتعديلي مونتريال وبيجين في 2 أيلول/سبتمبر 2005، وتصنف باكستان على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد أُعتمدت برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية في 1996.

1. To note that Dominica ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 31 March 1993 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 7 March 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in November 1998.
1 - أن يشير إلى أن دومينيكا قد صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لنـدن في 31 آذار/مارس 1993 وتعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في7 آذار/مارس 2006. وقد صنف دومينيكا على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وحظيت باعتماد اللجنة التنفيذية لبرنامجها القطري في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

1. To note that Pakistan ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 18 December 1992, the Copenhagen Amendment on 17 February 1995 and the Montreal and Beijing Amendments on 2 September 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1996.
1 - أن يشير إلى أن باكستان صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، وتعديل كوبنهاجن في 17 شباط/فبراير 1995، وتعديلي مونتريال وبيجين في 2 أيلول/سبتمبر 2005، وتصنف باكستان على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد أُعتمد برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية في 1996.

Noting that Solomon Islands ratified the Montreal Protocol on 17 June 1993, the London Amendment on 17 August 1999 and the Copenhagen Amendment on 17 August 1999, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee at its thirty-sixth meeting in March 2002,
إذ تشير إلى أن جزر سليمان صدَّقت على بروتوكول مونتريال في 17 حزيران/يونيه 1993 وتعديل لندن في 17 آب/أغسطس 1999 وتعديل كوبنهاجن في 17 آب/أغسطس 1999، وأنها مصنّفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأن اللجنة التنفيذية أقرّت برنامجها القطري في اجتماعها السادس والثلاثين المعقود في آذار/مارس 2002،

Noting that the Democratic People's Republic of Korea ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 24 January 1995, the London and Copenhagen amendments to the Protocol on 17 June 1999, and the Montreal and Beijing Amendments on 13 December 2001, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 24 كانون الثاني/يناير 1995 وتعديلي لندن وكوبنهاغن على البروتوكول في 17 حزيران/يونيه 1999، وتعديلي مونتريال وبيجين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2001 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that the Democratic People's Republic of Korea ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 24 January 1995, the London and Copenhagen Amendments to the Montreal Protocol on 17 June 1999, and the Montreal and Beijing Amendments on 13 December 2001 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 24 كانون الثاني/يناير 1995 وتعديلي لندن وكوبنهاغن على البروتوكول في 17 حزيران/يونيه 1999، وتعديلي مونتريال وبيجين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2001 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Dominica ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 31 March 1993 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 7 March 2006, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in November 1998.
1 - أن يشير إلى أن دومينيكا قد صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 31 آذار/مارس 1993 وتعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 7 آذار/مارس 2006. وقد صنفت دومينيكا على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال برنامجها القطري في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

1. To note that Pakistan ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 18 December 1992, the Copenhagen Amendment on 17 February 1995 and the Montreal and Beijing Amendments on 2 September 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in 1996.
1 - أن يشير إلى أن باكستان صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، وتعديل كوبنهاجن في 17 شباط/فبراير 1995، وتعديلي مونتريال وبيجين في 2 أيلول/سبتمبر 2005، وتصنف باكستان على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد أُعتمد برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في 1996.