| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | وينبغي عدم تفسيرها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككلّ. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل برمَّته. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as being endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل بأكمله. |
| The estimates should not be perceived as having been endorsed by the Member States. | UN | وينبغي ألا ينظر إلى التقديرات على أنها قد حظيت بتأييد الدول الأعضاء. |
| they should not be perceived as having been endorsed by the Member States. | UN | وينبغي ألا ينظر إليها على أنها قد حظيت بتأييد الدول الأعضاء. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | وينبغي ألا تفسّر على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل برمته. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as being endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | وينبغي ألا تُأوّل على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات والتوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويلها على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
| they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. | UN | ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 