"على أهمية الامتثال التام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the importance of full compliance with

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by resolution 1701,
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى القرار 1701 على مبيعات وإمدادات الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة،

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by resolution 1701,
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى القرار 1701 على مبيعات وإمدادات الأسلحة والمعدات ذات الصلة،

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by resolution 1701,
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى القرار 1701 على مبيعات وإمدادات الأسلحة والأعتدة ذات الصلة،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan, and underlining the importance of full compliance with them,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام لها،

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by resolution 1701 (2006),
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى القرار 1701 على مبيعات وإمدادات الأسلحة والأعتدة ذات الصلة،

In that connection, she stressed the importance of full compliance with Economic and Social Council resolution 1994/51 and General Assembly resolution 48/111.
وفي هذا الصدد شددت على أهمية الامتثال التام لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥١ وقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١.

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by [relevant sanction resolution],
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى [قرار تطبيق الجزاءات ذات الصلة] على مبيعات وإمدادات الأسلحة والأعتدة ذات الصلة،

1. The States Parties to the NPT reaffirm the vital role the Treaty plays in promoting international peace and security and underline the importance of full compliance with all its terms.
1 - إن الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعيـد تأكيد الدور الحيوي للمعاهدة في تعزيز السلام والأمن الدوليين وتشدد على أهمية الامتثال التام لكافة أحكامها.

1. The States Parties to the NPT reaffirm the vital role the treaty has to play in promoting international peace and security and underline the importance of full compliance with all its terms.
1- تؤكد الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مجدداً الدور الحيوي الذي تقوم به المعاهدة في تعزيز السلم والأمن الدوليين وتشدد على أهمية الامتثال التام لجميع أحكامها.

Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by resolution 1701 (2006),
وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام للحظر المفروض بمقتضى القرار 1701 (2006) على مبيعات وإمدادات الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة،

2. The Security Council stressed during that period the importance of full compliance with the provisions of its resolution 1327 (2000) of 13 November 2000, as well as with the contents of previous statements of the President (S/PRST/1996/13 and S/PRST/1994/22).
2 - وشدَّد المجلس خلال تلك الفترة على أهمية الامتثال التام لأحكام قراره 1327 (2000)، المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وكذلك لمحتويات البيانين الرئاسيين السابقين (S/PRST/1996/13 و S/PRST/1994/22).