"على أول طائرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the first plane
• on the next plane

Get on the first plane out of here, just leave the country, go back to the States, to your mum's But, Dad
الحصول على أول طائرة للخروج من هنا، مجرد مغادرة البلاد، أعود إلى الولايات، إلى أمك ولكن، يا أبي

You had to get Mary on the first plane out.
هل كان لديك للحصول على ماري على أول طائرة بها.

You know they'll find him, and when they do, he'll be on the first plane back to Russia, unless the Americans want him and then we won't know where he is and nor will he.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

If this kid gets a whiff of us, he's on the first plane out of here.
إذا هذا الفتى حصل على نسمة منا سيكون على أول طائرة مغادرة من هنا

Put me on the next plane as a patient.
لذا أعطيني مقعداً كمريض على أول طائرة للعودة

Little contest. You beat me, I am on the first plane tomorrow morning. - You serious?
مسابقة صغيره, إذا تغلبتَ عليّ سأكون على أول طائرة في الصباح

I'll pay it somewhere else. I want you on the first plane out tomorrow.
سأدفعها لكِ فى مكان اخر, أريدك على أول طائرة ترحل إلى أى مكان أخر

Well, she's obviously concerned, and she's jumping on the first plane out.
كانت قلقة وسوف تقفز على أول طائرة

And soon as I got in I was on the first plane out.
وسرعان ما حصل في كنت على أول طائرة بها.

Are you telling me that, if you received an e-mail like that from your daughter from some rape clinic in Rwanda, you wouldn't be on the first plane to Africa?
...هل تقول لي أنك إذا وصلتكَ رسالة مثل هذه من ابنتك من عيادة للاغتصاب في رواندا لن تكون على أول طائرة لإفريقيا؟

You telling me, "Get on the first plane back to philly."
و أنت تقول لي : " اركب على أول " طائرة عائدة إلى فيلي

And when I do, you'll be on the first plane to boarding school, in Baghdad.
وعندما أفعل ، ستكون على أول طائرة إلى مدرسة داخلية في( بغداد)

I'm on the first plane out.
سأكون على أول طائرة إلى هناك

But if you're working any angles, I'll get you on the first plane back to Langley.
لكن إذا كنتِ تعملين على مخططات أخرى فسأضعكِ على أول طائرة متجهة نحو (لانغلي)

That's in New York. I will be on the first plane home.
وهذا في "نيويورك" وسأعود على أول طائرة.

I'll get Jackie and the kids on the first plane out of here.
سأضع (جاكي) والأولاد على أول طائرة خارج المدينة

That's not important. My orders are to turn you around and put you on the first plane back to London.
هذا ليس هو المهم ، لديّ أوامر بتحويل وجهتك ووضعك على أول طائرة عائدة إلي (لندن)

All right. Han's on the first plane to Seattle.
(هان) سيأتيك على أول طائرة إلى سياتل

And either you comply, or I'll have the Marines remove you from the embassy and put you on the next plane home.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن