"على إنقاذك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for saving
• save you
• for rescuing

He also wished me to thank you again for saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

I hope you don't mind, but I figured you'd be looking to thank me for saving your life.
آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم.

I said,this is the damn thanks I get for saving you.
قلت: هذا هو الشكر الذي أتلقاه على إنقاذك

I never properly thanked you for saving me on the train.
انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار

I couldn't lose the one thing that might help save you.
لمْ أستطع إضاعة الغرض الوحيد الذي قد يساعد على إنقاذك

I can't thank you enough for rescuing me.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على إنقاذك لي

Thank you so much for saving our son from that murderous mob.
نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة شكراً لكما للسماح لي بالارتياح بمنزلكما

I just wanted to say thank you...for saving my life.
أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي.

Thank you for saving my ass back there.
شكرا على إنقاذك لمؤخرتي هناك ههههه

It was a thank you for saving my life.
كانت عربون شكرٍ على إنقاذك حياتي.

I should thank you for saving my ass.
يفترض بي شكرك على إنقاذك لحياتي

Thanks for saving me, mountain man.
شكرا على إنقاذك لي يا رجل الجبل

I just wanted to say thank you for saving our lives.
اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا

I wanted to thank you so much for saving my baby.
أردت أن أشكرك على إنقاذك ابنتنا

I want to thank you for saving my life.
أريد أن أشكرك على إنقاذك لحياتي

Damn thanks I get for saving you.
هذا هو الشكر الذي أتلقاه على إنقاذك

I just wanted to thank you for saving my life the other day.
أردت شكرك على إنقاذك حباتي في ذلك اليوم

I guess I should thank you for saving our lives.
أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا

I may not be able to save you. So what do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

It may be the one thing that can save you.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

I can't thank you enough for rescuing me.
لا يمكنني أن أشكر بما فيه الكفاية على إنقاذك لي