"على ابنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter

your daughter was flagged as a possible terrorist threat to
تمّت الإشارة على ابنتك على أنّها تهديد إرهابي محتمل

Joanne, I was performing an exorcism on your daughter.
جوان، كنت أداء لطرد الارواح الشريرة على ابنتك.

Take time, mourn your daughter.
خذ وقتاً للراحة احزن على ابنتك نحن ندعمك

Go home, take the stand in your narcotics trial, then come back and find your daughter.
أذهب للمنزل وأقبل مقاومتك في مّحكمة المُخدرات ثُم عُد واعثر على ابنتك

happy with what happened here, but what's important is finding your daughter.
سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك.

Darlene, do you want to find your daughter or not?
دارلين,هل تريدين العثور على ابنتك ام لا؟

I offered your daughter an extremely reasonable solution, and she rejected it.
‫عرضت على ابنتك ‫حل معقول للغاية ‫وهي رفضت ذلك

Simply arriving at the airport will not guarantee getting your daughter back.
ببساطة وصوله الى المطار لن تضمن الحصول على ابنتك الظهر.

Are you telling me that you're taking the blame for sexually abusing your daughter
هل تخبرني بأنّك تتلقى اللوم على الأعتداء الجنسي على ابنتك

You kill The Flash, and you get your daughter back?
تقتل فلاش، وكنت الحصول على ابنتك مرة أخرى؟

We'll put cops on your daughter until this is done.
بعض مكان مستحضرات التجميل. سنقوم وضع رجال الشرطة على ابنتك حتى يتم ذلك.

Like how come you identified Calvin Willis as your daughter's attacker when you weren't actually home that night?
مثل لماذا انتي تعرفتي على كالفن ويليس كمهاجم على ابنتك مع انك لم تكوني في البيت وقتها

You got what you wanted. Now let her go. You'll get your daughter.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

In your medical file, you claimed you committed yourself... because you had the power to control your daughter.
في ملفك الطبي، لقد إدعيت بنفسك أن لديك قوة للسيطرة على ابنتك

What's important is the best doctors we have in this hospital are focused on your daughter.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

Perhaps you'll allow me to return tomorrow to see how your daughter...
ربما تسمحين لي بالعودة غداً لأطمئن على ابنتك

Let me get this straight. Your plan is, wait for this bitch to be resurrected, stake her with the sword of whatever, thus rescuing my mate, curing your daughter, ending the curse - and saving the planet.
دعنى افهم ذلك ان تنهض روحه لتلصقها بالسيف وهذا ينقذ رجلى وتحافظ على ابنتك وتنقذ العالم

But we really feel that we can find your daughter.
لكننا نشعر حقا أن يمكننا العثور على ابنتك.

Guess he won't be able to help you find your daughter, which is just as well.
اعتقد انه لن يكون قادراً على مساعدتك في العثور على ابنتك للأفضل

How simple it would have been to board a train in Paris to mete out punishment to your daughter, so that the two women in your life, who had let you down - your wife and your child-
كم هو سهل امكانية ركوب قطار من باريس لأنزال العقاب على ابنتك من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك