"على اتصالاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my calls
• phone calls

I didn't know what to do. Your sister won't return my calls.
لا أعرف ما الذي علي فعله ترفض أختك الرد على اتصالاتي

I haven't seen her in three weeks. She won't return my calls.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

It's Tyler's mom. He's- he's not answering my calls.
انا والدة تايلر , انه لايجيب على اتصالاتي

You haven't been returning my phone calls. That's why I've come to see you.
لم تردِ على اتصالاتي ولهذا السبب آتيت إليكِ

I want to know why you'reignoring my texts,not returning my phone calls, not exuding joy when you find me loiteringaround your office.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

This guy must have been listening in on my calls.
لا بد أن ذلك الرجل كان يتصنت على اتصالاتي.

I-I was starting to get nervous when you weren't returning my calls.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Then she stopped returning my calls, then she changed her number, then her boyfriend made her get a restraining order.
ثم توقفت عن الرد على اتصالاتي ثم غيرت رقمها ثم اقنعها حبيبها باصدار امر عدم التعرض لها ضدي

He didn't return my calls or my texts. He just, like, ghosted me.
لم يرد على اتصالاتي ولا رسائلي وكأنه تهرّب مني

And-and-and she's not returning my calls, and I... You should've seen him.
وهي لا تجيب على اتصالاتي وكان عليك أن تراه

Maybe next time answer my calls.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

After she got suspended, she wouldn't return any of my calls.
بعد أن تم توقيفها لم تعد تردّ على اتصالاتي

You don't answer my calls, you moved here without telling me
أنتي لا تردين على اتصالاتي و انتقلتي للعيش هنا دون أن تخبريني

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

You know he stopped taking my calls?
أتعرفين ؟ لم يعد يرد على اتصالاتي و لا رسائلي الإلكترونية

I've been trying to call him, but he won't answer my calls.
كنت أحاول الاتصال به، لكنه لم يرد على اتصالاتي.

At least he said he was, last time he returned one of my phone calls.
على الأقل قال أنه سيفعل ذلك في آخر مرة رد على اتصالاتي

You wouldn't answer my phone calls, so I hope you're listening.
انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان

She's not returning any of my phone calls or my text messas.
لا ترد على اتصالاتي ولا على رسائلي

So you're not returning my phone calls either.
ــ أنت لا ترد على اتصالاتي أيضاً

I'm sick and damn tired of him not picking up my phone calls.
لقد سئمت منه ولا يجيب على اتصالاتي.