"على اتفاقات إطارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• framework agreements

Additional information to be specified when first soliciting participation in procurement involving open framework agreements
معلومات إضافية تحدَّد عندما تُلتمس لأول مرة المشاركة في اشتراء ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس في المرحلة الثانية

Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة مع حصول تنافس

Second stage of procurement involving open framework agreements with
المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

In 2001, the programme established a scientific and technical committee, and framework agreements were signed with several observatories in the region.
وفي عام 2001، أنشأ البرنامج لجنة علمية وتقنية وتمَّ التوقيع على اتفاقات إطارية مع عدة مراصد في المنطقة.

Argentina has signed various framework agreements on cooperation in the peaceful uses of outer space with other countries and international organizations, among which the following can be mentioned:
وقَّعت الأرجنتين على اتفاقات إطارية مختلفة بشأن التعاون في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مع بلدان ومنظمات دولية أخرى، منها التالية:

When first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement involving open framework agreements, the procuring entity shall specify in addition to the information set out in the preceding article:
عندما تلتمس الجهة المشترية، لأول مرة، مشاركة مورّدين أو مقاولين في اشتراء ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة، تُدرِجُ، علاوة على المعلومات المبينة في المادة السابقة، ما يلي:

First stage of procurement involving framework agreements: Article [51 undecies]
المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية : المادة [51 مكررا عاشرا]

" Article [51 undecies]. First stage of procurement involving framework agreements
" المادة [51 مكررا عاشرا] المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية

Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements: Article [51 duodecies]
أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة: المادة [51 مكررا حادي عشر]

" Article [51 duodecies]. Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements
" المادة [51 مكررا حادي عشر] أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

" Article [51 quindecies]. Second stage of procurement involving open framework agreements
" المادة [51 مكررا رابع عشر] - المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة

Article [51 decies]. First stage of procurement involving framework agreements
المادة [51 مكررا تاسعا]- المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية

Article [51 undecies]. Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements
المادة [51 مكررا عاشرا]- أحكام إضافية بشأن المرحلة الأولى من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة

Article [51 quaterdecies]. Second stage of procurement involving open framework agreements
المادة [51 مكررا ثالث عشر] - المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة

For this purpose, Greece has signed and ratified framework agreements or agreements on scientific and technological cooperation which include joint research with some 20 countries, such as EU member States, and Central and Eastern European countries.
ولهذا الغرض وقعت اليونان وصادقت على اتفاقات إطارية أو اتفاقات بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي اشتملت على إجراء بحوث مشتركة مع نحو 20 بلداً، مثل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Additional information to be specified when first soliciting participation in procurement involving open framework agreements: Article [51 decies]
معلومات إضافية تحدَّد عندما تُلتمس لأول مرة المشاركة في اشتراء ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة: المادة [51 مكررا تاسعا].

" Article [51 quaterdecies]. Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition
" المادة [51 مكررا ثالث عشر] - المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة مع حصول تنافس في هذه المرحلة الثانية

Article [51 duodecies]. Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
المادة [51 مكررا حادي عشر]- المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوي على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس في المرحلة الثانية