"على اتفاقية الذخائر العنقودية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Convention on Cluster Munitions
• the Cluster Munitions Convention
• the CCM

Germany ratified the Convention on Cluster Munitions in 2009.
وصدَّقت ألمانيا على اتفاقية الذخائر العنقودية في 2009.

the Convention on Cluster Munitions was ratified in 2009.
وفي 2009، جرى التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

We can now ratify the Convention on Cluster Munitions.
ونستطيع الآن أن نصدق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

Lebanon itself had ratified the Convention on Cluster Munitions.
وقد صدق لبنان نفسه على اتفاقية الذخائر العنقودية.

I wish to emphasize that Montenegro ratified the Convention on Cluster Munitions and that within less than a year it destroyed all reserves of that type of weapons, thus confirming again its commitment to the principles of non-proliferation.
وأود أن أؤكد أن الجبل الأسود قام بالمصادقة على اتفاقية الذخائر العنقودية وأنه في ظرف أقل من عام قام بتدمير كل الاحتياطيات من ذلك النوع من الأسلحة، ما يؤكد مجدداً التزامه بمبادئ عدم الانتشار.

The Netherlands signed the Convention on Cluster Munitions and is in the process of ratification, which we hope will be concluded in the near future.
لقد وقّعت هولندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي بصدد التصديق عليها، ونأمل أن يتم ذلك في المستقبل القريب.

In this regard, we have commenced internal processes towards the ratification of the Convention on Cluster Munitions.
وفي هذا الصدد، فقد بدأنا العمليات الداخلية الهادفة إلى التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

India is not a signatory to the Convention on Cluster Munitions.
والهند ليست من الدول الموقعة على اتفاقية الذخائر العنقودية.

the Convention on Cluster Munitions was opened for signature in Oslo in 2008.
لقد فُتح باب التوقيع على اتفاقية الذخائر العنقودية في أوسلو في عام 2008.

Peru also intended to ratify the Convention on Cluster Munitions.
وأشار إلى أن بيرو تعتزم أيضاً التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

Second, with regard to cluster munitions: I encourage States to ratify the Convention on Cluster Munitions.
ثانياًً، فيما يتعلق بالذخائر العنقودية: أشجع الدول على التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

Canada has signed the Convention on Cluster Munitions and is working on its early ratification.
وقد وّقعت كندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي تعمل حالياً من أجل التصديق عليها في وقت مبكر.

Canada has signed the Convention on Cluster Munitions and is working on its early ratification.
ووقعت كندا على اتفاقية الذخائر العنقودية وهي تعمل حاليا على التصديق المبكر عليها.

Universalization of the Convention on Cluster Munitions
إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية الذخائر العنقودية

Switzerland signed the Convention on Cluster Munitions in 2008.
ووقعت سويسرا على اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2008.

Kenya signed the Convention on Cluster Munitions in 2008.
وقد وقَّعت كينيا على اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2008.

She therefore wished to urge States that had not signed or ratified the Convention on Cluster Munitions to do so without delay.
وعليه، حثت الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على اتفاقية الذخائر العنقودية على القيام بذلك دون إبطاء.

Togo had actively contributed to the Oslo process and had signed the Convention on Cluster Munitions.
وساهمت توغو بنشاط في عملية أوسلو ووقعت على اتفاقية الذخائر العنقودية.

She welcomed the growing number of ratifications attracted by the Cluster Munitions Convention and hoped that that instrument would enter into force in 2010.
ورحبت بتزايد عدد الدول التي صدقت على اتفاقية الذخائر العنقودية وأعربت عن أملها في أن يدخل الصك حيز النفاذ في عام 2010.

It is encouraging however to note that most of those that have not signed the CCM have in recent years pledged not to use them because they agree that these abhorrent weapons have no place in modern warfare.
غير أن من الأمور المشجعة ملاحظة أن معظم تلك البلدان التي لم توقع على اتفاقية الذخائر العنقودية قد تعهدت في السنوات الأخيرة بعدم استخدامها لأنها وافقت على أنه لا مكان لهذه الأسلحة البغيضة في الحرب الحديثة.