"على الأشخاص أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on persons or
• on people or

Organized crime was defined as attacks on persons or property perpetrated by one or more individuals or an armed gang, acts of vandalism or arson, hold—ups or hostage—taking.
وتعريف الجريمة المنظمة هي شن هجمات على الأشخاص أو الممتلكات من جانب واحد أو أكثر من واحد أو من جانب عصابة مسلحة، وأعمال التخريب أو الحريق العمد، والسرقة بالقوة في الأماكن العامة أو أخذ الرهائن.

lessen unduly, competition in the production, manufacture, purchase, barter, sale, supply, rental or transportation of any goods or in the price of insurance on persons or property; or
:: تقلل على نحو لا داعي لـه المنافسة في إنتاج أو صنع أو شراء أو مقايضة أو بيع أو توريد أو استئجار أو نقل أية سلع، أو في أسعار التأمين على الأشخاص أو الممتلكات؛

21. The Committee suggests that the State party strictly implement the measures at its disposal to monitor and impose the appropriate penalties on persons or companies using child labour.
21- وتقترح اللجنة على الدولة الطرف أن تطبق بصرامة التدابير المتاحة لها والرامية إلى رصد وفرض العقوبات المناسبة على الأشخاص أو الشركات التي تستخدم الأطفال.

a. Regulation of alternative funds transfer systems, including licensing and registration requirements for persons who provide funds or asset transfer services and the imposition of administrative, civil or criminal sanctions on persons or entities who use such services for the financing of terrorism;
أ - وضع لوائح بشأن النظم البديلة لتحويل الأموال، بما في ذلك شروط منح التراخيص لمقدمي خدمات تحويل الأموال أو الأصول ولتسجيلهم، وفرض جزاءات إدارية أو مدنية أو جنائية على الأشخاص أو الكيانات الذين يستخدمون هذه الخدمات لتمويل الإرهاب؛

(d) Take the necessary steps to prosecute those responsible for attacks on people or property;
(د) اتخاذ التدابير اللازمة لضمان ملاحقة الأشخاص الذين اعتدوا على الأشخاص أو الممتلكات؛

ICTJ expressed concerns that attacks in the press were used on people or organizations involved in the forced labour complaints mechanisms of the ILO.
وأعرب المركز الدولي للعدالة الانتقالية عن قلقه إزاء تهجّم الصحافة على الأشخاص أو المنظمات من المعنيين بآليات الشكاوى المتعلقة بالعمل القسري، التابعة لمنظمة العمل الدولية(136).

1.3. Although there are no specific provisions by which the law courts may impose penalties on persons or legal persons guilty of discriminating women, redress is available through the applicable law in that particular sphere.
1-3 وعلى الرغم من عدم وجود أحكام محددة يمكن للمحاكم أن تفرض بموجبها عقوبات على الأشخاص أو الأشخاص الاعتباريين المدانين بالتمييز ضد المرأة، فإن الانتصاف متاح عن طريق القانون الساري في هذا المجال المحدد.

Such an assessment shall include an evaluation of the possible impact of that activity on persons or property as well as in the environment of other States. "
ويجب أن يتضمن هذا التقييم تقديرا للأثر المحتمل لهذا النشاط على الأشخاص أو الممتلكات وعلى البيئة في الدول الأخرى أيضا " ().

The Committee recalls in this context that Member States are obligated to impose the measures in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006) on " persons or entities designated by the Committee or by the Security Council " as well as " persons or entities acting on [the] behalf or at [the] direction [of designated entities]. "
وتشير اللجنة في هذا السياق إلى أن الدول الأعضاء ملزمة بفرض التدابير الواردة في الفقرة 8 (د) من القرار 1718 (2006) على " الأشخاص أو الكيانات الذين تحدّدهم اللجنة أو يحدّدهم مجلس الأمن " إلى جانب " الأشخاص أو الكيانات الذين يعملون باسم أو بتوجيه من [كيانات تم تحديدها] " .