"على الأطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all
• ever
• absolutely
• of all
• Not at

So, Dr. Phillips, when you were speaking with Bart, did he say anything else strange at all'?
إذا د.فيليبس عندما كنتٍ تتحدثين مع بارت هل قال أي شيء غريب على الأطلاق ؟

I don't think you know what I'm thinking at all.
لا أظنُ أنكَ تعرف ما أفكرُ به على الأطلاق

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

And how many times have you told me that Daniel Krumitz is the best white hat hacker ever?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Well, you're just fine. There's absolutely nothing here at all.
حسناً، أنت الآن بخير لا شيء هناك على الأطلاق

Sorry, there's no record of that sample at all.
أسفة لا يوجد قيد لتلك العينه على الأطلاق

Not at all. I'm delighted to see you again.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

He spoke smoothly, and I didn't speak at all.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Did she mention any men at all, like a teacher?
هل ذكرت أي رجال على الأطلاق ، كمُعلم مثلاً؟

No-no problem at all. I have everything you need right here.
لا توجد مشكلة على الأطلاق لدي كل ما تحتاجه هنا

It was incomplete and not for morphine at all.
كان غير مكتمل ولم تكن مورفين على الأطلاق

I don't know why the guy came in here at all.
أنا لا أعرف لماذا جاء الرجل إلى هنا على الأطلاق

And believe me, Vic, that's not like Linda at all.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

Not at all. Many people go on a cruise when they can afford to pay for it.
لا على الأطلاق,الكثير من الناس يذهبوا في رحلات بحريه عندما يستطيعوا أن يتحملوا دفع تكاليفها

It ain't that easy. It ain't that easy at all.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

Long planning is not Clay's type at all sir, not at all.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

God damn it! None of what you said worked at all.
تبا لهذا لم يفلح أي شىء مما قتله على الأطلاق

The whole thing probably lasted 10 minutes, but it was hands down, without a doubt, no questions, was the most intense, amazing thing that I've ever seen.
كل شيء على الأرجح دام عشر دقائق ولكن كان صمت تام، دون شك، بدون أسئلة، أكثر شيء حدة و إثارة للعجب رأيته على الأطلاق.

Hiring you ladies was the best money I ever spent.
تعيينكما أيتها السيدتان كانت أفضل نقود دفعتها على الأطلاق

Moving back here was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

For the last time, there is absolutely nothing out there.
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء على الأطلاق

Sometimes the absence of evidence is the best evidence of all.
في بعض الأحيان غياب الأدلة هو أفضل دليل على الأطلاق